Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXII
Mitt hjärta grämmer sig
mot i den fullständiga handskriften:
Mitt hjerta förgrömmer sig,
enär Dulichius här vill säga, att han blef sorgsen,
ej att han blef ond. En annan vers, som i den
fullständiga handskriften är defekt:
Och kunde ej säija thz ärendet
kompletteras i fragmentet med ordet »fram».
För öfrigt afviker Uppsalafragmentet i många
enskilda uttryck; i det stora hela är dock texten
i de båda handskrifterna densamma. Då den
emellertid i de båda manuskripten företer en alltigenom
olika stafning, hvilket vid ett så gammalt arbete
som Tisbe icke är utan sin betydelse, aftrycker
jag det lilla fragmentet efter texten, och jag gör
det desto heldre, som de oupphörligt mötande olikz
heterna i ordställningen måhända kunna blifva till
nytta vid studiet af knittelversens metrik.
Beträffande utgifningssättet må nämnas, att
handskriften blifvit med diplomatisk noggrannhet
återgifven, hvilket vid en så gammal handskrift
torde vara det rättaste. Endast i några få afseenden
har afvikits från denna regel, nämligen dels i
ändelsen 9, som upplösts till 1s, p som upplösts till
per samt m och 7, som tecknats mm och un,
emedan abbreviaturtecknen här skulle inverka väl
störande, dels äfven i fråga om interpunktion och
användning af stora bokstäfver, något som man,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
