- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Anna Karénin /
25

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ljevin, en dygtig Godsejer, et virksomt Medlem af Semstvoen[1]
stærk som en Bjørn, bekendt som Kvægopdrætter, berømt som
Jæger og en Broder til Sergjej Ivanitsch Kosnischev.“

„Det glæder mig at gøre Deres Bekendtskab,“ sagde den
gamle Nikitin.

„Jeg har den Ære at kende Deres Broder,“ bemærkede
Grinjevitsch, idet han rakte ham sin Haand med de lange Fingre.

Ljevin satte et mørkt Ansigt op, tog køligt mod den
fremrakte Haand og vendte sig straks mod Oblonskij. Skønt han
havde den største Respekt for sin berømte Halvbroder, hvis
Forfatternavn havde en saa udmærket Klang i hele Rusland,
ærgrede det ham altid, naar man betragtede ham ikke som Konstantin
Ljevin, men som den berømte Kosnischevs Broder.

„Nej, jeg har ikke længer Interesse for offentlige
Anliggender. Jeg har lagt mig ud med alle Semstvoens Medlemmer og
deltager ikke mere i Møderne,“ sagde han henvendt til
Oblonskij.

„Det var da en pludselig Forandring! Hvorledes er du
egentlig kommet ind paa det, og hvorfor har du opgivet dine tidligere
Interesser?“

„Ja, det er en lang Historie. Engang ved Lejlighed skal jeg
fortælle dig det alt sammen,“ svarede han, men begyndte ikke
desto mindre straks at gøre Rede for, hvad der havde bevæget
ham til at trække sig tilbage fra sin offentlige Virksomhed. —
„Jeg er kort sagt kommen til den Overbevisning, at Semstvoen
ikke er til nogen søm helst Nytte og heller ikke kan være det,“
sluttede han sin Redegørelse. „For det første leger man
Parlament derinde, og jeg er hverken ung eller gammel nok til, at
det kan more mig, og dernæst giver denne Institution Anledning
til, at der danner sig et Koteri i hver Kreds, hvis Bestræbelser
gaar ud paa at tjene nogle Skillinger. Hvad Domstolene var
før, det er Semstvoen nu. Ganske vist søger den ikke, som hine
tidligere gjorde det, at gøre sig ulovlige Fordele, men den
skaber dog lønnede Pladser uden Arbejde.“

„Ha, ha! Jeg ser nok, at du igen har skiftet Anskuelser og
er bleven konservativ,“ sagde Stepán Arkádjevitsch. „Naa, men
det kan vi jo for Resten tale om senere.“


[1] Enhver af Guvernementets Kredse har sine Semstvo, der danner en Slags lokal
Stænderforsamling, i hvilken en væsentlig Del af Kredsens Anliggender, særlig
Landbosager, finder Afgørelse.         O. A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:07 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/1/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free