Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206 Anna Karénin
XXV
Da Karénin kom ind paa Væddeløbsbanen, sad Anna og Fyrst-
inde Betsy allerede midt paa Tribunen, hvor de fornemste Til-
skuere havde deres Plads. Hun opdagede ham i Frastand og
fulgte ham med Øjnene, medens han bevægede sig frem gen-
nem Mængden hilsende til højre og venstre, nedladende, naar det
gjaldt en lavere stillet, og venligt, men lidt adspredt, naar det
var en af hans Ligemænd. Lykkedes det ham at opfange en eller
anden Storheds Blik, tog han sin store, runde Hat, der syntes at
hvile paa hans Øren, dybt og ærbødigt af. Hun kendte enhver af
hans Vaner udenad, og de var hende alle lige ubehagelige eller
modbydelige.
»Han er opfyldt af Ærgerrighed og tænker kun paa at gøre
Karriere," sagde hun til sig selv. ,Hans Interesse for Fremskridt
og Civilisation og hans udprægede Religiøsitet er for ham kun
Midler til at komme frem."
Han saa’ op i den Retning, hvor hun sad, men kunde ikke
faa Øje paa hende i det Hav af Kniplinger, Baand, Fjer, Para-
soller og Blomster, der omgav hende. Hun forstod, at han søgte
hende, men hun lod, som om hun ikke saa” ham.
»Alexej Alexandrovitsch!" raabte Fyrstinde Betsy ned til
ham. ,Søger De ikke Deres Frue? Hun er her."
»Jeg er saa blændet af al den Pragt og Glans, der straaler
mig i Møde, at jeg er bleven helt blind paa Øjnene," svarede
han med et iskoldt Smil og tog Plads paa Tribunen. Han smilede
til Anna, hilste paa Fyrstinden og sine øvrige Bekendte, spøgte
med Damerne og nikkede til Herrerne. Neden for Tribunen stod
en General, der var bekendt for sin Aandrighed og fine Dan-
nelse. Det var noget for Karénin. Han bøjede sig ærbødigt ned
imod ham og gav sig i Samtale med ham. Der var netop et Op-
hold mellem Løbene, saa at de kunde tale uforstyrret sammen.
Generalen angreb Væddeløbssporten, og Karénin forsvarede den
ivrigt. Anna hørte hans tynde, kedsommelige Stemme; ikke et
eneste af hans Ord undgik hende, og hvert af dem lød falsk og
skurrende i hendes Øren.
Da Forhindringsløbet skulde til at begynde, bøjede hun sig
forover og saa” ufravendt hen paa Vronskij, der netop var i Færd
7.2. serene ts ERE
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
