Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 207
med at stige til Hest. Hele Tiden hørte hun sin Mands ubehage-
lige Stemme. Ganske opfyldt af sin Ængstelse for Vronskij pinte
det hende at skulle høre paa denne tynde, slæbende Røst, der
aldrig syntes at skulle holde op igen.
»Ja, skønt jeg kun er en daarlig, falden Kvinde," tænkte hun,
»hader og afskyer jeg dog Løgnen, men for ham er den ligefrem
en Livsbetingelse. Han véd alt og ser alt; og dog kan han staa
rolig dernede og passiare. Hvis han endda kunde mande sig op
til at dræbe mig eller Vronskij, saa var det da muligt at have i
det mindste Agtelse for ham. Men nej! Hos ham er alt kun Løgn
og Konveniens."
Hun forstod ikke, at hans pludselige Anfald af Snakkesalig-
hed, der irriterede hende i saa høj Grad, ene og alene havde sin
Grund i hans indre Uro og Bevægelse. Ligesom Barnet, naar
det har stødt sig, hopper og springer omkring af Smerte, saaledes
søgte han nu ogsaa at døve den Uro, som pinte ham i Annas og
Vronskijs Nærværelse, ved at snakke væk om løst og fast.
»Faren," hørte hun ham sige til Generalen, ,er en absolut
Betingelse for, at Væddeløb for Officerer skal gøre Nytte. Naar
Englands Krigshistorie frembyder saa mange Eksempler paa glim-
rende Rytterbedrifter, saa ligger det udelukkende i den Iver,
hvormed man dér altid har udviklet Kraften hos Mennesker og
Dyr: Sportens Betydning kan efter min Mening ikke sættes højt
nok; men vi herhjemme er tilbøjelige til at se noget overfladisk
påa denne Sag som paa alt andet."
»Mener De det?" blandede Fyrstinde Tverskoy sig i Sam-
talen. ,Da vil jeg dog sige Dem, at der var en Officer, som i for-
rige Løb knækkede to Ribben."
Karénin smilede udtryksløst, idet han viste lidt af sine
Tænder.
»Indrømmet, Fyrstinde! Det er ikke nogen overfladisk Be-
skadigelse at knække et Par Ribben. — Men det var ikke det, vi
talte om," vedblev han, idet han atter henvendte sig til Genera-
len. ,,Vi bør heller ikke glemme, at det er Officerer, der rider
her, Mænd, der selv har valgt deres Virksomhed. Deres Kald
har sine Skyggesider, som alt andet. Jeg mener nu, at det lige-
frem hører med til en Rytterofficers Pligter at deltage i Løbene.
Den modbydelige Sport, der kaldes Boksning, og de blodige span-
ske Tyrefægtninger er visselig Tegn paa Raahed og Vankundig-
147
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
