Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 209
tryk. — Det er jo egentlig ganske naturligt," trøstede han sig
selv. Han besluttede ikke at iagttage hende mere, men mød sin
Vilje følte han sit Blik draget hen imod hende, og han læste da
til sin Forfærdelse alt det i hendes Ansigt, som han ikke vilde
se i det.
Da Kusovlev faldt af Hesten, blev der stærkt Røre blandt
Tilskuerne. Karénin saa’ hen paa Anna, og hendes triumferende
Ansigt sagde ham tydeligt, at den, hendes Øjne fulgte, ikke
kunde være styrtet. Senere, da en Officer, som vilde sætte over
Barrieren, slyngedes ud over Hestens Hals, saa at han blev lig-
gende som død, lød der et almindeligt Rædselsskrig. Karénin
saa” atter hen paa Anna: hun lagde slet ikke Mærke til, hvad der
foregik, og hørte knap, hvad man talte om lige i hendes Nærhed.
Han iagttog hende nu oftere og med større Opmærksomhed end
før. Skønt hun var saa udelukkende optaget af Vronskij, mær-
kede hun dog, at hendes Mands Blik hvilede paa hende. Hun
tog et Øjeblik Kikkerten fra sine Øjne, saa’ spørgende hen paa
ham og trak Øjenbrynene lidt i Vejret, som om hun vilde sige:
»Hvad bryder jeg mig om, at du ser det." Derpaa vendte hun
sig bort, og senere saa’ hun ikke en eneste Gang hen paa ham.
Det var ikke noget heldigt Løb. Af de 17 Officerer, der del-
tog i det, styrtede over Halvdelen, og flere af dem kom mer eller
mindre til Skade. Alle Tilskuerne var i stærk Bevægelse, og
denne tog til, da det rygtedes, at Kejseren var alvorlig misfor-
nøjet.
XXVI
Alle udtalte højt og lydeligt deres Misfornøjelse med Løbet,
og da en af Tilskuerne raabte: Hvorfor ikke hellere en Arena
med Løver!" gik denne Ytring videre fra Mund til Mund. Da
Vronskij styrtede med sin Hest, var Bestyrtelsen og Rædselen saa
almindelig, at ingen fandt det paafaldende, at Anna udstødte et
Skrig. Men et Øjeblik efter fik hendes Ansigt et saa fortvivlet
Udtryk, at det absolut maatte kaldes stridende mod -Dekorum.
Hun var næsten helt fra Sans og Samling. Urolig og forvildet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
