Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 243
han og satte sig atter. Han følte, at det Haab, han troede at have
begravet for bestandig, atter begyndte at leve op i ham.
»Hvis jeg ikke holdt saa meget af Dem og kendte Dem saa
godt," hviskede Dolly med Taarer i Øjnene, ,vilde jeg aldrig have
talt med Dem derom."
Haabet levede mere og mere op i ham og fyldte ham nu
ganske.
»Ja, nu forstaar jeg det alt sammen," vedblev hun. ,,Men I
Mænd, der kan vælge frit, og for hvem det altid staar klart, hvem
I elsker, har ondt ved at forstaa, at den unge Pige, der maa sidde
bly og vente, ofte ikke véd, hvad hun skal svare, naar hun faar
et Tilbud."
»Især naar hendes Hjerte ikke taler."
»Jo, selv om det har talt. Men hør nu videre. Naar en Mand
har alvorlige Hensigter overfor en ung Pige, skaffer han sig Ad-
gang til Forældrenes Hus, nærmer sig hende, iagttager hende og
overbeviser sig om, at det er hende, han elsker, og først da er-
klærer han sig."
»Ja, saadan gaar det nu ikke altid til."
»Det er ogsaa ligegyldigt. Men Manden gør i alt Fald først sit
Tilbud, naar han har gjort sit Valg og er paa det rene med, hvem
han elsker. Den unge Pige er derimod ikke saa frit stillet. Det
hedder sig nok, at hun selv vælger, men det gør hun ikke. Hun
maa indskrænke sig til at sige Ja eller Nej, til hvem der kommer."
»Men hun valgte dog mellem Vronskij og mig," tænkte Ljevin,
og Haabet, der var levet op i ham, døde atter hen.
»Darja Alexandrovna," sagde han højt, ,,;man kan være i Tvivl,
naar man skal vælge en Kjole, et Par Handsker eller en Hat,
men naar Hjertet skal afgøre, hvem det elsker, famler det ikke.
Naa, nu har hun jo valgt, og det er maaske bedst, som det er. —
I alt Fald kan det ikke gøres om igen."
»Aa, denne Stolthed, denne velsignede Stolthed!" udbrød
Dolly i en Tone, der viste, hvor smaalig hun fandt denne Følelse
i et Tilfælde som dette. ,,Da De friede til Kitty, var hun netop
saaledes stillet, at hun ikke kunde give Dem noget bestemt Svar.
Hun vaklede mellem Dem og Vronskij. Ham saa’ hun hver Dag,
og Dem havde hun ikke set i lange Tider. Hvis hun havde været
ældre — i min Alder for Eksempel — vilde hun aldrig have
været i Tvivl. Han har altid været mig imod, og det blev jo heller
ikke til noget imellem dem.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
