Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244 Anna Karénin
Ljevin mindedes Kittys Svar; hun havde sagt: ,Det kan ik-
ke ske."
»Darja Alexandrovna," svarede han tørt, ,jeg er Dem meget
taknemmelig for den Tillid, De viser mig, men jeg tror, at De
tager fejl. Om det nu er med Rette eller med Urette, saa er denne
Stolthed, som De foragter saa højt, Skyld i, at jeg ikke mere
kan tænke paa Deres Søster som før. Hører De det! — Det er
umuligt!"
»Blot et Ord endnu. Naar jeg har talt med Dem om min Sø-
ster, saa er det, fordi jeg elsker hende, som om hun kunde være
et af mine egne Børn. Jeg siger jo ikke, at hun elsker Dem, men
kun, at det afvisende Svar, hun gav Dem den Gang, ikke har
noget at sige."
»Aa, det véd jeg dog ikke!" raabte Ljevin og sprang atter op
af Stolen. ,,Aa, hvis De vidste, hvor De piner mig! Hvad vilde De
føle, hvis De havde mistet et Barn, og man saa kom hen og sagde
til Dem: ,,Det vilde have kunnet leve endnu og gjort Dem al
mulig Glæde, men nu er det dødt, dødt, dødt!"
»Hvor De døg er komisk," sagde Dolly og smilede lidt sørg-
modig over hans Opbrusning. — ,Ja, nu bliver det hele mere og
mere klart for mig," vedblev hun tankefuldt. — ,De vil altsaa
ikke komme ud til os, medens Kitty er her?"
»Nej, paa ingen Maade. Jeg vil naturligvis ikke flygte for De-
res Søster, men dog saa vidt muligt befri hende for min ubehage-
lige Nærværelse.
»Ja, De er virkelig meget komisk," sagde Dolly atter og saa”
ham ømt og deltagende ind i Øjnene. ,,Naa, lad os da lade,
som om vi slet ikke har talt om den Sag, — Hvad vil du, Tanja?"
henvendte hun sig paa Fransk til sin lille Datter, der i det samme
kom hen til hende.
»Hvor er min Spade, Mama?"
»Jeg spurgte dig paa Fransk, og saa véd du, at du skal svare
i samme Sprog"
Da det nu viste sig, at Tanja ikke kunde huske, hvad en Spade
hed paa Fransk, sagde Moderen hende det og fortalte hende der-
paa, hvor hun kunde finde den.
Ljevin, der ikke holdt af denne Talen Fransk, fandt pludselig,
at alt var forandret i Dollys Hus; ja, om det saa var Børnene,
forekom de ham ikke mere saa indtagende og artige som før. ,,Gud
maa vide, hvad det skal til at tale Fransk med dem," tænkte han.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
