Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254 Anna Karénin.
den. ,Bliver mit Forhold til min brødefulde Hustru og hendes
Søn derfor et andet? Vil Spørgsmaalet blive løst derved? Og
hvis jeg, den forurettede, hvad der ikke alene er sandsynligt,
men endogsaa sikkert, selv skulde blive saaret eller dræbt. Vilde
det ikke være endnu mere meningsløst? Men ganske afset derfra,
vilde en Udfordring fra min Side være en Uærlighed, for jeg véd
paa Forhaand, at mine Venner aldrig vilde tillade mig at duellere.
De vil ikke finde sig, at en Mand som jeg, hvis Liv er saa uund-
værligt for Rusland, udsætter sig for en saadan Fare. Det vilde
altsaa kun være at omgive mig med en falsk Glorie. En Duel er
derfor umulig, og der er heller ingen, som venter den af mig.
For mig gælder det kun om at sikre mit gode Navn og Rygte og åt
sørge for, at min Karriere ikke lider noget Afbræk."
Efter at han saaledes havde forkastet Tanken om en Duel,
fog han Betimeligheden af en Skilsmisse under Overvejelse.
Mange af de bedragne Ægtemænd, han kendte, havde valgt denne
Udvej, men han vidste ikke et eneste Tilfælde, hvor Skilsmissen
havde ført til det Maal, han tilsigtede. I alle de Tilfælde, han
tænkte paa, havde den bedragne Ægtemand selv afstaaet eller
solgt sin Kone, og hun, den skyldige, havde saa indgaaet et nyt
Ægteskab med sin Elsker. En Skilsmisse ved Domstolene vilde
og kunde han ikke ty til. De plumpe og brutale Beviser for Hu-
struens Brøde, som Loven fordrede, vilde det være ham vanske-
ligt at tilvejebringe, og selv om han kunde det, vilde deres Frem-
læggelse skade ham mere i den offentlige Mening end hende,
Hans Fjender vilde finde en velkommen Lejlighed til at bagtale
ham og rokke ved hans Stilling i Samfundet; og i alle Tilfælde
vilde han ikke opnaa sit Maal: at faa Sagen afgjort med saa lidt
Skandale som muligt. Han vilde som sagt ikke opnaa andet, end
at hans Kone kastede sig i sin Elskers Arme, og til Trods for al
den Foragtiog Ligegyldighed, han troede at nære for hende, ønske-
de han dog ingenlunde, at hun skulde kunne gøre dette og ligefrem
drage Fordel af sin Brøde. Ja, den blotte Tanke herom pinte ham
i den Grad, at han stønnede højt. Han rejste sig og skiftede Plads,
og endnu længe efter sad han med rynket Pande og svøbte
Plaiden om sine magre, af Kulde gysende Ben.
Efter lang Overvejelse kom han til det Resultat, at den eneste
Udvej vilde være at beholde hende hos sig, at skjule alt, hvad
der havde tildraget sig, for Verden, og at anvende alle de Midler,
der stod til hans Raadighed, for at gøre Ende paa Forholdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
