Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284 Anna Karénin
Ro. — En skønne Dag løb Hestene ind i Hveden. Ingen af
Folkene vilde nemlig være fast Nattevagt, men de afløste hin-
anden, som de selv fandt for godt; og da saa Turen kom til
Vanka”), som havde slidt i det hele Dagen, faldt han naturligvis
i Søvn. Da Ljevin foreholdt ham hans Forseelse, svarede han
blot: ,Ja, hvad skal man sige til det, Herre?" — Tre af hans
bedste Kalve aad sig fordærvet i Kløver, fordi man havde glemt
at give dem Vand. Den eneste Trøst, han fik, var den, at hans
Nabo jo havde mistet 12 Køer i Løbet af 3 Dage. Og alt dette
skete, ikke fordi Folkene havde Lyst til at fortrædige Ljevin el-
ler skade hans Virksomhed; han vidste tværtimod, at de holdt af
ham og sagde om ham, at han var en jævn og ligefrem Husbond
— den højeste Ros, de kunde give ham. — Nej, hele Ulykken
var den, at de vilde arbejde paa deres egen bekvemme Maade,
og at hans Interesser gik i stik modsat Retning af deres. Intet
Under derfor, at Ljevin følte sig mere og mere misfornøjet med
sin Virksomhed. Han saa”, at Skibet trak Vand, men kunde ikke
finde Lækken. Tidligere havde han søgt at gøre sig Illusioner,
men nu var det ham umuligt. Hans Landvæsen interesserede
ham ikke mere, og det var ham endogsaa i den Grad imod, at
han ikke mere kunde give sig af med det.
Dertil kom ogsaa, at Kitty Tscherbatzkij, som han længtes
saa inderlig efter at se, men ikke kunde bekvemme sig til at
besøge, opholdt sig kun 30 Verster fra ham. Da han sidst havde
været hos Darja Alexandrovna, havde hun bedt ham om snart at
komme igen, naturligvis blot for at han skulde fri til hendes
Søster, som efter hvad hun havde ladet ham forstaa, nu sikkert
vilde give ham sit Ja. Fra det Øjeblik Ljevin saa uventet havde
genset den unge Pige, stod det klart for ham, at han endnu stadig
elskede hende, men han kunde umulig tage til Jerguschovo, naar
han vidste, at hun var der. Den Kurv, hun havde givet ham,
havde frembragt en dyb Kløft imellem dem.
»Jeg kan dog virkelig ikke gaa hen og bede hende om at blive
min Kone, fordi hun ikke har kunnet faa den, hun vilde have,”
sagde han til selv, hver Gang han overvejede Sagen, og denne
Tanke gjorde ham helt fjendtlig stemt imod hende. ,Jeg vil ikke
kunne tale med hende, uden at jeg i mit stille Sind bebrejder
hende den Sorg, hun har gjort mig, ikke kunne se paa hende,
x) Vanka = Hans. O. ÅA.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
