Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
364 Anna Karénin
deres Kærlighedslykke forekom dem dobbelt rig og skøn. Men
disse smaa Sammenstød gentog sig oftere, og i Regelen kom de
aldeles uventet og uden nogen egentlig Anledning. Det laa vel
nærmest i, at den ene endnu ikke rigtig vidste, hvad der havde
Betydning for den anden, og at de begge i disse Par første Maa-
neder af deres Ægteskab hyppigt var i daarligt Humør. Naar
Barometeret stod paa Solskin hos den ene og paa Regn og Blæst
hos den anden, blev Freden ikke forstyrret, men naar der var
Graavejr hos dem begge, kunde de komme op at skændes om saa
usle Bagateller, at de bagefter ikke engang kunde huske, hvad de
havde været uenige om. Naar Himlen var uden Skyer, følte de
sig rigtignok til Gengæld saa glade og lykkelige som ingen Sinde
før, men alligevel var det en vanskelig Tid for dem at klare, da
enhver af dem trak i sin Ende af den Lænke, som bandt dem
sammen. Hvedebrødsdagene, som Ljevin efter de herskende Tra-
ditioner havde ventet sig saa meget af, forekom dem kort sagt
begge som den vanskeligste Tid, de havde oplevet, og senere
hen i Livet gjorde de alt muligt for at glemme de beskæmmende
og ubehagelige Minder, der knyttede sig til denne usunde Periode
af deres Ægteskab.
Det var først, efter at de havde været gift i tre Maaneder og
var kommet tilbage fra en lille Udflugt paa 14 Dage til Moskvå,
at der kom Ro og Ligevægt i Forholdene.
XX
Fra det Øjeblik Karénin, takket været Fyrstinde Betsys og
Oblonskijs Anstrengelser, havde forstaaet, at man kun forlangte
af ham, at han skulde befri sin Hustru for sin Nærværelse, og
at hun selv ønskede dette, følte han sig saa ulykkelig og for-
tvivlet, at han aldeles viljeløs gav sig dem i Vold, der med saa
stor Beredvillighed havde taget sig af hans Anliggender, og ind-
vilgede i alt, hvad man foreslog ham.
Det var først, da den engelske Bonne Dagen efter Annas
Bortrejse lod forespørge, om hun og Seroscha skulde spise sam-
men med ham eller i Barneværelset, at han blev rigtig klar paa
sin Stilling, og han forfærdedes da over den, Det værste af alt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
