Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
412 Anna Karénin
Kitty havde derfor overtalt hende til at tage ud til dem. Stepån
Arkådjevitsch fandt denne Ordning fortræffelig og beklagede kun,
at hans Forretninger hindrede ham i at tilbringe Sommeren sam-
men med sin Familie, hvad han vilde have betragtet som den
største Lykke. Han maatte blive i Moskvå og aflagde kun en
Gang imellem et kortvarigt Besøg. Foruden Dolly, Børnene og
Guvernanten, var den gamle Fyrstinde ogsaa herude. Paa Grund
af visse Omstændigheder ansaa hun det nemlig for sin Pligt åt
være i sin uerfarne Datters Nærhed. Ja, om det saa var Varenka,
Fru Stahls Plejedatter, havde hun gjort Alvor af sit Løfte om at
besøge sin Veninde, saa snart denne var gift og hjemfaren.
Skønt Ljevin nærede de bedste Følelser for alle sine Gæster,
greb han sig dog undertiden i at beklage, at det Tscherbatzkijske
Element, som han plejede at kalde det, for Øjeblikket var i den
Grad dominerende i hans Hjem, at han maatte give Afkald paa
næsten alle sine gamle Vaner og Tilbøjeligheder. Af hans egen
Slægt var der ikke andre herude i Sommer end Sergjej Ivano-
vitsch, men han var jo ikke en Ljevin, men en Kosnischev. Nej,
det Ljevinske Element var for Øjeblikket komplet i Minoritet.
I det store Hus, som saa længe havde staaet tomt, var der nu
saa mange Mennesker, at næsten alle Værelserne var optagne.
Gæsternes Antal var saa stort, at den gamle Fyrstinde hver Dag,
inden man gik til Bords, maatte regne ud, om man var 13, og viste
det sig at være Tilfældet, blev et af Dollys Børn forvist til et lille
Bord. Kitty tog sig ivrigt af Husvæsenet og havde fuldt op at
gøre med at skaffe alle de Høns, Kalkuner og Ænder, som skulde
til for at tilfredsstille Gæsternes landlige Appetit.
En Eftermiddag, medens Børnene drak Te inde i Spisestuen,
sad alle de ældre ude i Verandaen og talte hyggeligt sammen.
»Pas paa, hvad jeg siger; Alexander kommer ikke med,”
sagde den gamle Fyrstinde. ,,Han bliver borte, fordi han mener,
at de nygifte skal have Ro i den første Tid."
Man ventede Stepån Arkådjevitsch med Aftentoget, og den
gamle Fyrste havde skrevet, at det var muligt, at han ogsaa
kom med.
»Ja, det er da ogsaa Synd at sige, at Papa har forstyrret 05,”
sagde Kitty. ,Vi ser ham jo aldrig. Men hvor falder det ham
egentlig ind at betragte os som nygifte; vi er jo allerede gamle,
adstadige Ægtefolk?"
I det samme hørte man en Prusten af Heste og den raslende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
