Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 413
Lyd af Vognhjul, der rullede hen over den gruslagte Vej, som
førte op til Huset.
»Det er Stiva!" raabte Ljevin. ,Og der sidder en ved Siden
af ham; det maa være din Fader, Kitty! — Kom Grischa, lad os
løbe dem i Møde!"
Men Ljevin tog fejl. Da han nærmede sig Vognen, saa’ han,
at det ikke var den gamle Fyrste, men en smuk og fyldig ung
Mand med skotsk Hue og lange flagrende Baand, der sad ved
Siden af Stepån Arkådjevitsch. Det forekom ham, at han havde
set det Ansigt før. Ja, rigtigt! Det var Vaska Veslovskij, en af de
første Løver i Moskvå og St. Petersborg og for Resten langt ude i
Familie med Tscherbatzkijs. Vognen holdt, og Stepån Arkådje-
vitsch skyndte sig at præsentere sin Følgesvend som en prægtig
Fyr og en ivrig Jægersmand. Uden i mindste Maade at lade sig
genere af den Skuffelse, han læste i Ljevins Ansigt, hilste Ves-
lovskij fornøjet paa ham, mindede ham om, at de tidligere havde
truffet hinanden, og løftede derpaa Grischa op til sig.
Ljevin fulgte efter Vognen, som rullede videre. Han ærgrede
sig over, at det ikke var den kære, gamle Fyrste, men denne
Veslovskij, som han næsten ikke kendte noget til, og der intet
havde at gøre her, som nu kom og besøgte ham. Og han ærgrede
sig endnu mere, da han saa” ham springe hen til Kitty, som stod
paa Stentrappen sammen med store og smaa, og kysse hende
paa Haanden med det mest udsøgte Galanteri.
»Ja, Deres Hustru og jeg er paa en Maade Fætter og Kusine
og oven i Købet gode gamle Bekendte," sagde han til Ljevin og
trykkede atter hans Haand paa det venskabeligste.
»Naa, er der noget at skyde hos dig?" spurgte Stepån Arkå-
djevitsch, der havde fuldt op at gøre med at hilse paa Kone og
Børn. ,Vi kommer med de mest morderiske Hensigter. Se her,
Tanja, det er til dig! — Gaa hen og led i Bagsmækken, der er
noget til jer," sagde han til de andre Børn, som flokkedes om
ham. — ,Hvor du er kommet til at se rask ud, Dolly!" raabte
han henrykt, idet han endnu en Gang kyssede sin Kones Haand,
beholdt den i sin og klappede den kærligt.
Ljevin, der for lidt siden havde været i saa udmærket Humør.
stod nu og saa" med Harme paa denne Scene.
»Hvem mon han i Gaar har kysset med disse Læber?" tænk-
te han, medens han saa’ paa alle de Kærtegn, hvormed Stepån
Arkådjevitsch overøste sin Kone. ,,Og hvor er det muligt, at hun,
Leo Tølstoy: Anna Karénin 27
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
