Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 425
lovskij skulde skamkøre Dyrene, blev han dog snart smittet af
hans gode Humør. Han lyttede til de Sange og Fortællinger, som
den anden uafladelig gav til Bedste oppe fra Bukken, og lo hjer-
teligt over at se ham give Englænderen, der kører med fire. Tak-
ket være Veslovskijs Anstrengelser, kom man til Gvosdev i det
mest straalende Humør.
XII
Medens man nærmede sig Aaen, hvor Jagten skulde begynde,
var Ljevin og Stepån Arkådjevitsch begge stærkt optagne af Tan-
ken om, hvorledes de skulde blive af med saa generende en
Jagtkammerat som Veslovskij.
»Hvordan skal vi saa fordele os?" spurgte Stepån Arkådje-
vitsch. — ,,Det ser jo ud til at være et glimrende Jagtterræn. —
Se en Gang déroppe!" tilføjede han pegende paa to store Høge,
som kredsede over Sivene. ,Hvor der er Høge, er man ogsaa
vis paa at træffe Vildt."
»Kan De se Sivene derhenne?" sagde Ljevin med en mørk
Mine, idet han undersøgte sin Bøsse. ,Dérhenne!’ gentog han
pegende paa en mørkegrøn, bølgende Masse, der hævede sig som
en Ø op over den store vaade, næsten fuldstændig slaaede Eng,
der strakte sig langs Aaens høje Bred. ,,Kærmosen begynder her
lige foran os, der hvor De ser de grønne Tuer, og breder sig
mere og mere til højre, til den naar det Sted, hvor Hestene staar
og græsser. Derfra strækker den sig uden om Sivene, som jeg
viste Dem før, og hen til Ellekrattet ved Møllen. Ved den Bugt,
som Aaen slaar omtrent midtvejs, plejer der at ligge en Mængde
dobbelte Bekkasiner. Jeg har engang skudt ikke mindre end 17
Stykker paa det Sted. Først følges vi et Stykke ad, men naar Mo-
sen bliver bredere, deler vi os i to Hold, og saa mødes vi igen
ved Møllen."
»Hvem af os skal gaa til højre, og hvem til venstre?" spurgte
Stepån Arkådjevitsch. — ,Gaa I til højre, der er Plads til to, saa
tager jeg den venstre Udkant," sagde han let henkastet.
»Godt, lad det være saadan!" skyndte Veslovskij sig at sige.
»Vi skal gøre dig ynkeligt til Skamme, kan du tro. Naa, skal vi
saa se at komme af Sted!"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
