Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 427
Jægerne var indhyllede i Krudtdamp, men i Ljevins store Jagt-
taske laa der endnu kun tre usle smaa Bekkasiner. Han kunde
høre sin Ven skyde paa den anden Side af Engen. Stiva lod til at
tage det med en vis Ro, men næsten hver Gang han havde skudt,
kunde man høre ham raabe: ,,Apporte, Krak! Apporte!"
Dette gjorde Ljevin endnu mere nervøs, Bekkasinerne stod
op med hæse, skingrende Skrig, sværmede omkring i Luften og
kastede sig igen. Nu var der ikke to, men mindst en halv Snes
Høge, som kredsede skrigende hen over Engen.
Efter at Ljevin og hans Jagtkammerat havde tilbagelagt om-
rent Halvdelen af Vejen til Møllen, kom de til en Engstrækning,
hvor Bønderne var i Færd med at bjærge Høet.
»Halløj, Jægersmænd!" raabte en af dem, som sad paa en
fraspændt Teljega. ,Kom herhen og faa jer en Bid Brød og en
Dram!"
Ljevin standsede og saa” derhen.
»Kom bare! Det kan da aldrig gøre jer nogen Skade!" skreg
en anden rødmusset, skægget Bonde, grinende til dem med sine
hvide Tænder og svingende en stor grøn Flaske, saa den blinkede
i Solen.
»Qu’est ce qu’ils disent?" spurgte Veslovskij.
»De vil have, at vi skal drikke et Glas med dem. Jeg kunde
nok have Lyst til en Snaps," sagde Ljevin listigt,, haabende, at
han skulde friste Veslovskij til at gaa hen til Bønderne.
»Men hvorfor vil de traktere os?"
»Ja, det er nu deres Fornøjelse. De skulde gaa derhen. Det
vil sikkert interessere Dem."
»Allons, c’est curieux!"
»Ja, gaa blot. De finder nok Vej til Møllen," sagde Ljevin,
og idet han vendte sig om, saa” han til sin Glæde, at Veslovskij
med Bøssen i strakt Arm og snublende over Tuerne for hvert
Skridt, han gjorde, arbejdede sig op af den bløde Eng og traskede
hen til Bønderne.
»Kom du kun med!" raabte Bonden igen til Ljevin. ,Du be-
høver ikke at være bange, der er nok til dig med!"
Ljevin havde den største Lyst til at eferkomme Indbydelsen,
for han var træt og havde ondt ved at faa Fødderne med sig;
næsten for hvert Skridt, han tog, blev de stikkende i den bløde
Engbund eller kom i Klemme mellem Tuerne. Et Øjeblik vak-
lede han, men da han saa”, at Laska stod, forsvandt hele hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
