Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
432 Anna Karénin
»Naar du tænker saaledes, Kostja, hvorfor giver du saa ikke
din Ejendom til en af dine Bønder?" spurgte Stiva i en drillende
Tone.
»Fordi jeg ikke kan det, selv om jeg vilde. Og hvem skulde
jeg ogsaa give den til?"
»Overlad den til Bonden her! Han siger ikke Nej til den, det
kan du være vis paa."
»Men paa hvad Maade skal jeg overdrage ham den? Skal jeg
give ham Købebrev paa den?"
»Ja, det véd jeg ikke, men naar du er saa overbevist om, at
du ingen Ret har til den, saa ..."
»Nej, det er jeg slet ikke," skyndte Ljevin sig at sige. ,Jeg
føler tværtimod, at det vilde være uforsvarligt at give den
bort. Jeg har da ogsaa Pligter mod min Ejendom og min Fa-
milie."
»Men hvis du virkelig anser denne Ulighed for at være saa
uretfærdig, maa du da gøre alt for at ophæve den."
»Det gør jeg ogsaa," svarede Ljevin, ,men jeg søger at naa
Maalet ad negativ Vej, idet jeg bestræber mig for ikke at forøge
Uligheden."
»Nej, véd du hvad, det er en Paradoks!"
»En rigtig Sofisme," tilføjede Veslovskij. — ,Men der har vi
jo vor Vært!" raabte han, da Bonden i det samme traadte ind ad
den knirkende Dør. — ,Hvad, er du ikke gaaet til Ro endnu?"
£
»Nej, det har vi ikke Raad til paa denne Tid af Aftenen," sva-
rede Bonden. ,Men jeg troede rigtignok, at Herrerne sov paa
deres grønne Øre, og saa hører jeg, at Passiaren gaar nok saa
lystigt herinde. Jeg skulde gerne have Høtyven, som staar der-
henne i Krogen. — Bider hun?" spurgte han, medens han for-
sigtigt gik forbi Laska paa sine bare Fødder.
»Hun gør ikke Fortræd," svarede Veslovskij. ,,Hvor skal du
hen nu?"
»Ud i Engen for at holde Vagt ved Kreaturerne."
»En vidunderlig Nat!" udbrød Veslovskij begejstret, da han
gennem den aabne Dør fik Øje paa den blege Maane, som ind-
hyllede alt i et fantastisk Lys. ,Hvem er det, der synger? Det
er jo Kvindestemmer! Nej, vil man høre; det er virkelig ikke
saa ilde!"
»Det er Kvindfolket her paa Gaarden," oplyste Bonden. ,,De
staar omme bag Loen."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
