Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
438 Anna Karénin
gjorde sig altid Umage for ikke at høre Dollys og Svigermoderens
evindelige Samtaler om, hvorledes Barnet skulde pusles og svø-
bes, og vendte sig bort, hver Gang han kom i Nærheden af nogle
umaadelig lange hæklede Lister og en Samling firkantede Lær-
redsstykker, som Dolly syntes at skænke en særlig Interesse.
At han skulde blive Fader til en Søn — ja, for han var vis paa,
at det vilde blive en Søn — stod for ham som en saa umaadelig
Lykke, at han havde ondt ved at gøre sig fortrolig med den.
Han betragtede det, der forestod, som noget saa vidunderligt, at
han fandt det mærkeligt og stødende, at man kunde forberede
sig derpaa i al Ro og Mag som paa en almindelig Hverdagsbegi-
venhed. Men den gamle Fyrstinde forstod ikke hans Følelser;
hun mente, at hans Ulyst til at beskæftige sig med denne Sag
laa i en vis Ligegyldighed og Sorgløshed hos ham, og hun lod
ham derfor ikke have Ro. Hun havde lige givet Stepån Arkåd-
jevitsch i Kommission at se paa en Lejlighed i Moskvå og kaldte
nu paa Ljevin for at holde ham til Ilden.
»Naar flytter De saa derind?" spurgte hun ham.
»Jeg véd det ikke, Fyrstinde. Det maa De om."
»Nej, De maa virkelig selv tage en Bestemmelse."
»Hvad skal vi overhovedet derinde? Der er jo Millioner af
Børn, som fødes uden for Moskvå, og man finder da ogsaa Læ-
ger andre Steder end dér."
»Ja, hvis De mener det, saa ..."
»Lad Kitty afgøre det," afbrød han hende kort.
,»Nej, hun maa blive udenfor Sagen. De vil da ikke have, at
jeg skal gøre hende ængstelig ved at henlede hendes Tanker paa,
hvad der forestaar. Det kan blive alvorligt nok. Det er ikke læn-
ger siden end i Foraaret, at Nathalie Galitzin døde i Barsel-
seng, og det ene og alene, fordi hendes Læge ikke behandlede
hende rigtigt."
»Jeg skal gerne gøre alt, hvad De vil have," sagde Ljevin
mørkt.
Fyrstinden begyndte nu at give ham en hel Del Raad med
Hensyn til Flytningen, men han var saa optaget af det, der fore-
gik bag Samovaren, at han ikke hørte et Ord af, hvad hun sagde.
Nej, det maa der sættes en Stopper for," tænkte Ljevin,
idet han kastede et uroligt Blik paa Veslovskij, som bøjede sig
hen mod den rødmende Kitty og sagde noget til hende med sit
bedaarende Smil. Dette Smil, hans Blik, den fortrolige Maade,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
