Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
442 Anna Karénin
Hun spurgte ham i saa venlig og deltagende en Tone, at det
faldt ham let at aabne sit Hjerte for hende.
»Ja, jeg har lige haft en Scene med Kitty. Det er nu anden
Gang, siden at ... siden at Stiva er kommet herud,” svarede
han.
Dolly sagde intet, men saa’ paa ham med sine kloge Øjne,
som om hun vilde sige: ,Jeg forstaar dig!"
»Læg Haanden paa Hjertet og sig mig oprigtigt, om du ikke
finder, at denne Herre, som har faaet det Indfald at gæste mig,
viser en Opførsel, der maa krænke og fornærme mig?"
»Ja ser du, det er, som man tager det," begyndte Dolly. —
»Du bliver staaende og rører dig ikke af Pletten!" sagde hun
pludselig til Mascha, som, da hun saa’, at det begyndte at trække
op til et Smil i Moderens Ansigt, vilde til at forlade sin Plads, -—
,Ser du," vedblev hun, ,efter Verdens Mening har han ikke
gjort andet, end hvad alle andre unge Mænd vilde have gjort i
hans Sted. Il fait la cour å une jeune et jolie femme, og det
mener nu Verden engang, at Ægtemanden maa føle sig stolt og
smigret over."
»Ja, vist saa," brummede Ljevin med et mørkt Ansigt. ,,Naa,
saa du har ogsaa lagt Mærke dertil?"
,Om jeg har! Og véd du hvad, Stiva har ogsaa set det. Han
sagde netop til mig, da vi rejste os fra Tebordet: Je crois que
Veslovskij fait un petit brin de cour å Kitty."
»Godt! Ja, saa véd jeg, hvad jeg har at gøre. Han skal lige
paa Minutten blive jaget ud af Huset!"
»Men hvad gaar der dog af dig! Er du fra Forstanden!" raab-
te Dolly. — ,Du skulde dog betænke dig," tilføjede hun leende.
— ,Saa, nu kan du gaa ind til Fanny, Mascha. — Nej, véd du
hvad, Kostja, lad mig hellere tale med Stiva. Han skal nok faa
ham bort paa en eller anden Maade. Vi kan jo bede ham om at
sige til Veslovskij, at der ikke er Plads til ham i Huset, fordi vi
venter Gæster, eller ogsaa ..."
»Nej, nej, den Sag klarer jeg selv," afbrød Ljevin hende.
»Men du risikerer at komme i Klammeri med ham."
»Vist ej! Jeg glæder mig ligefrem til at jage ham paa Por-
ten," sagde Ljevin med tindrende Øjne. — ,Naa, tag hende saa
til Naade igen," tilføjede han, pegende paa den lille Pige, som
endnu ikke var gaaet ind til Fanny, men stod foran Moderen og
betragtede hende med bønfaldende Blikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
