Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
460 Anna Karénin
slet ikke om, men kun fordi hun altid havde holdt saa meget af
Anna, der netop for Øjeblikket trængte saa umaadeligt til hendes
Hjælp.
»Saa snart Skilsmissen har fundet Sted," sagde den gamle
Dame, ,,trækker jeg mig tilbage til min Ensomhed, men for Øje-
blikket kan jeg virkelig være hende til Nytte, og derfor vil jeg
ogsaa opfylde min Pligt og blive herude, hvor tungt det end kan
falde mig. Og hvor det er elskværdigt og rigtigt af dig, at du
kom! Hun og Vronskij lever sammen som i det lykkeligste Ægte-
skab, og det tilkommer jo ikke os, men Gud at dømme dem. Hvor
her dog er yndigt! C’est un intérieur si joli, si comme il faut.
Tout å fait å 1’anglaise! On se réunit le matin au breakfast, et
puis on se sépare. Enhver har saa sin fuldstændige Frihed til
Middagsmaden, der indtages Kl. 7. Det er overordentligt rigtigt
af Stiva at sende Dig herud. Vi véd jo alle, at Grev Vronskij har
ikke saa lidt Indflydelse gennem sin Moder og sin Broder. Aa,
han er en superb Mand, og saa generøs! Har han ikke fortalt
dig om det ny Sygehus, han er ved at bygge? Ce sera admirable
— alt er fra Paris!"
I det samme kom Anna med Herrerne, som hun havde truffet
i Billardværelset. Da der endnu var et Par Timer til Middag, og
Vejret var godt, begyndte man at afhandle, hvorledes man bedst
skulde fordrive Tiden forinden.
»Une partie de lawn-tennis," foreslog Veslovskij med sit mest
indsmigrende Smil. ,Og vi to spiller saa igen sammen, Anna År-
kådjevna."
»Nej, det er Vejret for varmt til," indvendte Vronskij. ,,Lad
os hellere spadsere i Parken og ro lidt bagefter. Det vil vist in-
teressere Darja Alexandrovna at se de smukke Udsigter fra
Søen."
»Ja, jeg gaar ind paa alt," erklærede Svijaschskij.
»Saa følger vi vel Grevens Forslag; det er vist ogsaa efter
Dollys Ønske," sagde Anna.
Og derved blev det saa. Vesloyskij og Tuschkevitsch gik
straks ned til Broen for at gøre Baaden. klar, og imedens van-
drede de andre rundt i Parken.
Dolly gik længe tavs ved Vronskijs Side. Hun følte sig lidt
ængstelig og usikker til Mode i disse ny Omgivelser, som hun
saa pludselig var dalet ned i. Paa Frastand og i Teorien havde
hun ikke alene billiget Annas Handlemaade, men endogsaa mis-
&
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
