Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
468 Anna Karénin
»De er vist tyrkiske," bemærkede Veslovskij og lo hen til
Dolly.
»Jeg kan ikke afgøre, om han har Ret i dette Spørgsmaal,"
for det ud af Dolly, ,,;men saa meget kan jeg sige Dem, at han er
en sjælden oplyst og dannet Mand, der nok skulde vide at for-
fægte sin Mening, hvis han var her."
»Jeg sætter megen Pris paa ham, og han er min gøde Ven,"
sagde Svijaschskij med et godmodigt Smil, ,,;mais il est un peu
toqué. Han paastaar for Eksempel, at Semstvoen er fuldstændig
overflødig, og vil ikke deltage i dens Møder."
»Det er den sædvanlige russiske Ligegyldighed," udbrød
Vronskij og kom et Stykke Is i sit Vinglas. ,,Man føler ikke de
Forpligtelser, som ens Rettigheder paalægger en, og finder det
derfor bekvemmest at benægte deres Eksistens."
»Jeg kender ingen, der er strengere i Opfyldelsen af sine
Pligter end Ljevin," tog Dolly til Genmæle, irriteret over Vron-
skijs overlegne Tone.
»Ja, jeg er nu i højeste Grad taknemmelig for den Ære, man
har vist mig ved at udnævne mig til Fredsdommer," vedblev
Vronskij, der ogsaa syntes at være afficeret af denne Samtale.
»Jeg anser det saaledes for min Pligt at møde i Retten, selv om
der kun foreligger en Ubetydelighed, og den ringeste Bondes
Klage er mig lige saa vigtig som et af mine egne Anliggender.
Det er den eneste Maade, hvorpaa jeg kan afbetale min Gæld til
Samfundet. Men det er kun de færreste af vore store Godsejere,
der tænker saaledes; de mangler næsten alle fuldstændig Følel-
sen af den Betydning, de kan have for vort politiske og sociale
Bjvis
Det gjorde et underligt Indtryk paa Dolly at høre, med hvor
megen Ro’og Bestemthed han forfægtede sine Meninger, da hun
var vant til at høre Ljevin udtale akkurat de modsatte Anskuelser
paa en lige saa kategorisk Maade. Hun vidste ikke, hvem af dem,
der havde Ret, men da hun holdt af Ljevin, var hun fuldstændig
paa hans Side.
»Vi kan vel gøre Regning paa Dem, næste Gang vi skal have
Valg?" sagde Svijaschskij. ,,Men vi maa være paa Pladsen i god
Tid — allersenest den 8de. Hvis De vil tage ind hos mig under-
vejs, skal det være mig kært."
»Ja, jeg er nu af samme Mening som din Svøger," blandede
Anna sig i Samtalen. — ,,Men mine Grunde er vist helt andre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
