Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 493
enige om at hæve Vronskijs ,,Atlas", der havde taget Kejserens
Ærespræmie, til Skyerne.
Der har vi dens Ejermand!" sagde Stiva med ét, og idet han
bøjede sig ud over Ryggen paa sin Stol, rakte han Haanden til
Vronskij, der netop kom gaaende forbi sammen med en kæmpe-
mæssig Garderofficer. Greven, hvis Ansigt straalede af Velbefin-
dende, bøjede sig fortroligt og smilende ned over Stivas Skulder,
hviskede noget ind i Øret paa ham og rakte derpaa stadig smi-
lende Ljevin Haanden.
»Det er mig en stor Fornøjelse at hilse paa Dem!" sagde han
venligt til ham.
»Fornøjelsen er gensidig. Maa jeg lykønske Dem i Anledning
af Deres Sejr. Vi sad netop og talte om Deres Hest. Den løber
glimrende."
»De hølder ikke Væddeløbsheste ?"
»Nej, men min Fader havde en udmærket Væddeløbsstald, og
jeg har arvet ikke saa lidt af hans Interesse for Heste."
»Han bestiller ikke andet end at tage imod Gratulationer i
Dag," sagde den høje Officer. ,,Det er heller ikke enhver, der
vinder Kejserens Ærespræmie. Gid jeg havde samme Held i
Kortspil, som han har med sine Heste. — Naa, det gælder om
ikke at spilde den kostbare Tid. ,,Nu gaar jeg ind i ,,Helvede".
Og dermed gik han gennem Salen og ud af Døren.
»Hvem var den Officer?" spurgte Turovtzin.
»Det er Fyrst Jaschvin," svarede Vronskij, trak en Stol hen og
satte sig ved Bordet. Han drak først et Glas med de andre og
bestilte saa selven Flaske. Under Indflydelse af Vinen og den op-
livende Klub-Atmosfære begyndte Ljevin nu at underholde Vron-
skij om de forskellige Kvægracer. Han var lykkelig ved at mærke,
at han ikke mere nærede Spor af fjendtlige Følelser mod sin tid-
ligere Rival, og i sin glade Stemning gik han saa vidt, at han
gjorde en Hentydning til, at han vidste Besked om det Møde, der
havde fundet Sted hos Fyrstinde Marie Borisovna.
»Aa, Marie Borisovna! Hun er brillant!" raabte Stepån Ar-
kådjevitsch og fortalte øjeblikkelig en lille Historie om hende,
som fik alle til at le, og Vronskij lo saa hjerteligt med, at Ljevins
Følelser for ham næsten steg til Kogepunktet.
»Naa, nu er vi vel færdige," sagde Stiva og rejste sig. , Skal
vi saa ikke gaa ind i de andre Værelser?"
Leo Tolstoy : Anna Karénin 32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
