Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
536 Anna Karénin
XVIII
Naar Ægtefæller lever i Kærlighed og Samdrægtighed, kan
de let blive enige om at tage en Beslutning; lever de som Hund
og Kat opnaas vel ingen Enighed, men den ene af dem sætter
da sin Vilje igennem paa den andens Bekostning. Er Forholdet
mellem begge Parter derimod taaget, uklart og ubestemt, uden
at kulminere i Kærlighed eller i Had, lægges enhver Beslutning.
uvilkaarlig paa Hylden som uigennemførlig.
Netop saaledes gik det Anna og Vronskij. De fandt det begge
utaaleligt at være i Moskvå; der var kvalmt og lummert; Sølen
glødede Brostenene, Træerne paa Boulevarderne havde allerede
for længe siden sprængt deres Knopper og stod nu med hængende
støvede Blade;— og dog blev de, blot fordi der ikke mere var
Forstaaelse og Harmoni mellem dem.
Skønt den Kløft, der skilte dem, ikke skyldtes nogen ydre
Aarsag, men ene og alene dem selv, havde alle deres Forsøg paa
at komme til en Forklaring kun til Følge, at den udvidedes end-
nu mere. Hun gik om med den stadige Tanke, at hans Kærlighed
var i Aftagende, og han ærgrede sig daglig over, at han for hen-
des Skyld havde bragt sig selv i en skæv Stilling, som hun i
Stedet for at lette søgte at gøre endnu vanskeligere for ham. In-
gen af dem udtalte sig aabent for den anden; begge mente, at
Uretten var paa den modsatte Side, og forsømte ingen Lejlighed
til at hentyde dertil.
Han var efter hendes Mening i Følge hele sin Natur anlagt
for at betragte Elskov som Pointen i Tilværelsen, og hun troede
at kunne spore, at alle hans Tilbøjeligheder, Ønsker og Tanker
gik i den Retning. Da hans Kærlighed til hende nu var ved at
kølnes, maatte han altsaa have overført sin Trang til at elske paa
en anden. Hun var med andre Ord skinsyg, men hendes Skin-
syge søgte ikke hen i nogen bestemt Retning; den ledte efter en
Genstand at kaste sig over. Snart var den rettet paa disse tvivl-
somme kvindelige Væsener, som han, takket være sine mange
Ungkarleforbindelser, havde saa rig Lejlighed til at komme i Be-
røring med, og snart paa de fornemme Damer, som han mødte i
Selskabslivet. Til andre Tider kunde hun kaste sin skinsyge Mis-
tanke paa en eller anden ung Pige, som hun i Tankerne beskyldte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
