Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 579
ikke vilde se ham, men det afholdt ham dog ikke fra at gaa hen
til ham. For ham var Vronskij i dette Øjeblik kun Manden, der
havde sat sit Liv ind paa en stor og ædel Sag, og derfor vilde
han hen for at trøste og opmuntre ham.
Først da han var lige i Nærheden af Vronskij, standsede den-
ne, saa” genkendende paa ham og rakte ham Haanden.
De vil maaske helst være fri for mig," sagde Sergjej Ivano-
vitsch venligt. ,Men jeg kommer for Resten kun for at spørge
Dem, om jeg paa én eller anden Maade kan være Dem til Nytte."
Der er ingen, som det for Øjeblikket vil være mig mindre
ubehageligt at tale med end netop Dem. Ja, undskyld, at jeg
besvarer Deres Venlighed paa denne Maade, men for mig har
Livet intet mere, der kan kaldes behageligt."
Jeg forstaar Dem, jeg forstaar Dem, men jeg kommer jo og-
saa kun for at tilbyde Dem min Tjeneste," svarede Sergjej Iva-
novitsch med et medlidende Blik paa den andens Ansigt. —
"Ønsker De ikke, at jeg skriver til Ristitsch eller til Kong
Milan?"
Ak nej," svarede Vronskij, der øjensynlig maatte anstrenge
sig for at forstaa, hvad den anden mente. — »Har De noget
imod at gaa lidt frem og tilbage med mig her paa Perronen; der
er saa varmt inde i Kupéen. — De mener maaske en Anbefa-
lingsskrivelse? Nej Tak, den behøver man ikke for at dø. — Ja,
maaske De vil anbefale mig til Tyrkerne," tilføjede han og smi-
lede, men kun med Munden — Øjnene beholdt deres mørke, li-
dende Udtryk.
"Hm, en Anbefaling til en af Regeringens Medlemmer kunde
maaske dog komme Dem til Nytte. Men for Resten har De jo
Deres fri Vilje. Hvor jeg blev glad, da jeg hørte, at De havde
besluttet at tage derned! Det vil hæve de stakkels frivillige i
Samfundets Omdømme, at en Mand som De stiller sig i deres
Rækker."
,De overvurderer min Betydning. Jeg kan ikke gøre anden
Nytte end at lægge mit Liv, som ikke har Spor af Værdi for mig
selv, i Vægtskaalen. At jeg har tilstrækkelig fysisk Energi til at
trænge ind i en Karré i Spidsen for min Eskadron, sprænge den
eller blive liggende — det véd jeg. Ja, jeg er ligefrem glad over,
at der dog er noget, jeg kan sætte mit Liv ind paa — dette Liv,
som kun er mig en Byrde. — Saa har det da ikke været helt
unyttigt," tilføjede han, idet han gjorde en utaalmodig Grimasse
=
f
|
es DER) VÆR
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
