- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
17

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

| =

Krig og Fred 17

stændig i sin Magt, var det dog ikke faldet ham ind at benytte
sig deraf, men ikke desto mindre havde Bonaparte været uædel-
modig nok til senere at lade ham snigmyrde. Denne højst inter-
essante Fortælling var navnlig spændende der, hvor Vicomten
skildrede det Øjeblik, da begge Modstanderne pludselig gen-
kendte hinanden, og paa dette Sted syntes alle Damerne stærkt

grebne.
»Ikke sandt, det er mageløst!’ sagde Anna Pavlovna og saa’
spørgende hen til den lille Fyrstinde. i

»Ja, vist saa!" hviskede denne og stak Naalen i Sytøjet for at
vise, at hun fandt Fortællingen saa interessant, at hun ikke for-
maaede at arbejde videre.

Vicomten smilede erkendtligt og fortsatte sin Fortælling, men
blev paa ny afbrudt ved, at Anna Pavlovna, der hele Tiden havde
fulgt det farlige unge Menneske med Øjnene og nu saa’ ham i
en ivrig og højrøstet Disput med Abbaten, skyndsomt forlod sin
Plads for at bringe Hjælp paa det truede Punkt. Det var da vir-
kelig ogsaa lykkedes Pierre at indvikle Abbaten i en Samtale om
den politiske Ligevægt, og Ordskiftet blev snart saa livligt, at
Anna Pavlovna fandt det nødvendigt at skride ind.

Som sagt, en virkelig, varig Fred kan kun skabes, naar der
tilvejebringes den rette Ligevægt i Europa," sagde Abbaten. |
»Hvis blot det mægtige Rusland, der med Urette kaldes Østens ’
Barbar, vilde stille sig i Spidsen for en Alliance, som havde det
Maal at tilvejebringe denne Ligevægt, saa vilde Freden ogsaa
være sikret for evige Tider, og ...... "

»Ja, men hvorledes skulde det lykkes at skabe denne Lige-
vægt?" faldt Pierre ham ivrigt i Talen, men standsedes i det
samme af et strengt Blik af Anna Pavlovna, der trak Italieneren |
ud af Samtalen ved resolut at spørge ham om, hvorledes han taa!- fi
fe det barske russiske Klima. Abbatens Ansigt forandredes plud- læ
seligt og fik et sødladent, affekteret Udtryk. j

»Jeg er saa. fortryllet af den Aand og Dannelse, jeg træffer HDD
her, især hos de Damer, jeg har haft den Lykke at møde," sva-
rede han galant, ,at jeg endnu ikke har haft Tid til at tænke paa
Klimaet," og Anna Pavlovna, som nu havde faaet Haand i Hanke
med ham, trak saa baade ham og Pirre hen til Mortemarts Gruppe
for saaledes bedre at kunne holde Øje med dem.

i dette Øjeblik traadte der en my Gæst ind i Salonen. Det
var Fyrst Andrej Bolkonskij, den lille Fyrstinde Lisas Ægtefælle.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free