- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
72

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred

»Nej, ingenlunde," svarede Berg i en høflig og afmaalt Tone,
men i Fodfolket er Gagerne større end i Rytteriet, og at For-
skellen ikke er saa ringe, vil jeg kunne dokumentere med gan-
ske simple Tal." ’

Berg havde den Specialitet kun at tale om sig selv. Bevæ-
gede Samtalen sig paa et hvilket som helst andet Omraade, ge-
nerede det ham ikke at sidde tavs i Timevis, men saa snart den
kom ind paa et Emne, der berørte ham selv, tog han øjeblikkelig
Ordet og udviklede saa en Veltalenhed, som skulde søge sin
Lige.

»Jo, ser De, hvis jeg stod i Rytteriet, vilde jeg kun være
aflagt med 600 Rubler om Aaret, men nu beløber min Gage sig
til næsten 700," vedblev han, idet han afvekslende saa” hen paa
Greven og Schinschin med et tilfreds Smil, overbevist om, at alle
Mennesker maatte være besjælede af den højeste Grad af Inter-
esse for hans personlige Affærer.

,Og desuden er jeg særlig heldigt stillet, da jeg staar i Gar-
den, hvor Avancementet er bedre end i det øvrige Infanteri. Ja,
jeg har virkelig gode Chancer, og min Gage er allerede nu saa
rigelig, at jeg kan lægge lidt op af den," fortalte Berg og pustede
en stor blaa Røgsky ud i Luften.

»Ja vist saa, Tysken er nøjsom," bemærkede Schinschin, idet
han flyttede Ravspidsen af sin Tschibouk over i den anden Mund-
vig og blinkede hen til Greven, der gav sig til at le.

Da de andre Herrer mærkede, at Schinschin var oplagt til
Løjer, nærmede de sig Sofaen for at lytte til Samtalen, men Berg,
der ikke anede, at den anden sad og trak ham op, vedblev at ud-
brede sig om, hvor heldigt han var stillet. Ved sin Forsættelse til
Garden var han avanceret en Grad "), og naar der nu kom Krig,
kunde hans Kompagnichef falde, men i saa Fald havde han som
den ældste Officer ved Kompagniet Udsigt til at faa Kommandoen
over dette. I Regimentet var han afholdt af alle, og hans Fader
var tilfreds med ham og stolt af ham. Og medens han sad og for-
talte alt dette, havde han ikke et Øjeblik Anelse om, at den øvrige
Del af Selskabet dog muligvis ogsaa kunde have andre Interesser
end hans. Men hans ungdommelige Egoisme var saa harmløs og
naiv, at han fuldstændig afvæbnede sine Tilhørere.

+) I den russiske Garde rangerede Officererne tidligere 1 eller 2 Grader højere end
deres Kammerater i Linien. Med nogle Modifikationer bestaar dette Forhold endnu.
0. A;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free