- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
116

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred

Tone, ,0g min Kone har jeg ogsaa med — og en Arving in spe
oven i Købet. — Naa, men fortæl mig saa, hvordan det gaar
med Sundheden.”"

»Med Sundheden? — Jo ser du, min Dreng, det er kun Dag-
drivere og Skørlevnere, der ikke har den i Orden. Og du véd jo
nok, at jeg holder Maade og arbejder fra Morgen til Aften."

,Naa, Gud være lovet da, at du har det godt!’’ sagde Sønnen
fornøjet. .

»Sagde du Gud? — Han har ikke noget med det at gøre. —
Naa, men for at tale om noget andet, lad mig høre lidt om denne
ny Videnskab, som de kalder Strategien, den Tyskerne har op-
fundet, og som de siger, at Bonaparte ikke kan staa sig imod."

,Ja, lad mig nu først komme lidt til Ro," svarede Fyrst An-
drej, der, hvor meget han end saa” op til sin Fader, dog ikke
kunde andet end smile lidt over hans Særhed. ,Jeg har jo ikke
engang faaet at vide endnu, hvor vi skal bo.”

»Passiar! Vrøvl!" skreg den gamle, idet han rystede sin Pisk
og tog et Tag i Sønnens Arm. ,Din Kones Værelse er i Orden,
og Fyrstinde Marie sørger nok for hende. Nej, lad de to sidde og
føre Faddersladder, det er noget, Fruentimmerne kan bruge. Og
din Kone vel ogsaa — hvor glad jeg saa er ved at have hende.
Naa, sæt dig saa ned og fortæl, hvad du véd. Se Michelsons
Armé, den rykker frem samtidig med Tolstojs — det kan jeg
forstaa. Men Sydarmeen — hvad skal den? Preussen holder sig
neutral, det véd jeg, men hvad agter Østerrig at gøre?" — Her
blev han saa ivrig, at han rejste sig og gik op og ned ad Gulvet,
medens gamle Tikhon løb bag efter ham og præsenterede ham
de forskellige Klædningsstykker, efterhaanden som han skulde
have dem paa. — ,Og Sverrig? — Hvordan kommer den sven-
ske Hær gennem Pommern?"

Faderen var saa vedholdende i sine Spørgsmaal, at Fyrst
Andrej først lidt modstræbende, men efterhaanden som han lod
sig rive med af Emnet, ivrigere og ivrigere udviklede Planen for
det forestaaende Felttog. Han fortalte, at en Armé paa 90,000
Md. skulde tvinge Preussen til at opgive sin Neutralitet, at en
Del af disse Tropper skulde forene sig med den svenske Hær i
Stralsund, at 220,000 Østerrigere i Forening med 100,000 Rus-
sere skulde operere dels i Italien og dels mod Rhinen, og at en
russisk-engelsk Hær paa 100,000 Md. skulde gøre Landgang i
Neapel. Hele denne Styrke paa omtrent 500,000 Md. vilde saa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free