- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
118

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred

mesteren kastede et sidste prøvende Blik hen over Bordet, møn-
strede Tjenerne, af hvilke der stod en bag hver Stol, og skævede
derefter ængsteligt op til Uret og derfra hen til Døren. Fyrst
Andrej studerede opmærksomt Familiens Stamtræ, der hang paa
Væggen, indfattet i en Guldramme. Dette Stamtræ var nøget
nyt for ham ligesom det umaadelige Billede, der hang ved Siden
af og øjensynlig skyldtes en Fuskers Haand. Det forestillede
Familien Bolkonskijs Stamfader, der, formodentlig fordi hån
kunde føre sin Herkomst lige tilbage til Rurik”), var afmalet i
Hermelins Kaabe og med Fyrstekrone paa. Fyrst Andrej stod
med et Smil og rystede paa Hovedet, medens han betragtede
disse to pompøse Væggeprydelser.

,Hvor jeg dog genkender ham i alt!" sagde han til Søsteren,
da hun kom hen til ham. Men Fyrstinde Marie saa” forbavset
paa ham, for hun beundrede sin Fader saa højt, at hun slet ikke
kunde fatte, at man overhovedet kunde kritisere noget, der ved-
rørte hans Person.

»Ja, enhver har sin Akilleshæl,” vedblev Fyrst Andrej. ,,Men
mærkeligt er det alligevel, at han med sin klare Forstand og sin
mægtige, vidtskuende Aand kan finde Behag i den Slags Narre-
streger.”

Fyrstinde Marie skulde lige til at tage til Genmæle mod
Broderens dristige Kritik, men da hun i det samme hørte Fade-
rens lette, elastiske Skridt inde i Værelset ved Siden af, tav
hun. Den Lethed og Hurtighed, hvormed den gamle Mand altid
bevægede sig, dannede en saa ejendommelig Modsætning til den
strenge, afmaalte Orden, der herskede i Huset, at man næsten
skulde fristes til at tro, at han havde lagt sig sin ungdommelige
Bevægelighed til blot for at faa denne Modsætning frem. Klok-
ken slog to henne paa det store Væggeur, de andre Ure svarede,
og i det samme traadte Fyrsten ind. Hans kloge, spillende Øjne
mønstrede de tilstedeværende og fæstede sig derefter paa den
unge Fyrstinde, som følte sig greben af den samme Angest og
Ærefrygt, som denne Olding forstod at indgyde alle sine Om-
givelser. Han lod sin Haand glide hen over hendes Haar og
klappede hende derefter venligt paa Kinden.

»Naa, velkommen! Det glæder mig at se dig!" sagde han,
medens han saa’ hende opmærksomt ind i Øjnene, og derpaa gik

x) Rurik (Hrørekr), Stifteren af det russiske Rige. En Varæg, rimeligyis fra Sverrig.
O.A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free