Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 1:29
er smuk, og derfor tog du hende. Men hvad du har bedt mig
om, det skal jeg gøre, du kan være rolig!"
Fyrst Andrej tav stadig. Det var ham baade behageligt og
ubehageligt, at Faderen saaledes havde gennemskuet ham.
»Som sagt," vedblev den gamle, idet han rejste sig og gav
Sønnen Brevet, ,din Kone skal du ikke ængste dig for. Alt, hvad
der kan gøres for hende, skal blive gjort. Men hør nu, giv dette
Brev til Mikhail Kutusov. Jeg har skrevet til ham, at han skal
sørge for, at du bliver anvendt paa en Maade, som du kan være
tjent med, og at han ikke skal beholde dig for længe som Adju-
dant. Dette Adjudantvæsen duer ikke i Længden!, Og sig saa til
ham, at jeg stadig bevarer mit Venskab for ham, og lad mig vide,
hvordan han modtager dig. Er du fornøjet hos ham, saa bliv —
hvis ikke, saa rejs din Vej. Nikolaj Bolkonskijs Søn er for god
til blot at være taalt. Naa, men kom nu herhen.”"
Den gamle Fyrste førte sin Søn hen til Skrivepulten, aabnede
den og tog et Hæfte, som var tæt beskrevet med hans store,
tydelige Haandskrift.
»Ja,” sagde han, ,efter Naturens Orden vil jeg jo dø før du.
Her ser du mine Optegnelser, og dem skal du give til Kejseren,
naar jeg er død. I dette Brev udsætter jeg en Belønning paa
2000 Rubler til den, som skriver den bedste Skildring af Suva-
rovs Felttog. Brevet skal sendes til Videnskabernes Akademi,
samtidig med at Pengesummen indbetales. I Bogen har jeg gjort
nogle Bemærkninger angaaende disse Felttog. Læs dem, naar
jeg er død. Du vil have Nytte deraf."
»Jeg skal opfylde alt til Punkt og Prikke,’ svarede Fyrst An-
drej, der følte, at det vilde være paa urette Sted at forsikre sin
Fader, at denne vilde leve længe endnu.
»Naa, og nu Farvel!’" sagde den gamle, som først bød ham
Haanden til Kys og derpaa omfavnede ham. ,Og husk vel, Fyrst
Andrej, at hvis du bliver dræbt i Kampen, saa vil mit gamle
Hjerte bløde, men hvis jeg fik at høre" — her hævede hans
Stemme sig saa højt, at den næsten blev skrigende — ,hvis jeg
fik at høre, at Nikolaj Bølkonskijs Søn ikke havde gjort sin Pligt,
ja saa vilde jeg skamme mig dybt!"
»Det sidste kunde du have sparet dig at sige mig," sagde
Sønnen smilende. ,,Men jeg har endnu en Bøn til dig. Hvis jeg
skulde falde, og min Hustru føder mig en Søn, saa behold ham
her, for at han kan vokse op under dit Tilsyn. Lov mig det!"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
