- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
144

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

144 Krig og Fred

er der jo mange af i Østerrig — men Forholdene, General, bin-
der desværre min Vilje."

Smilet, der ledsagede disse Ord, sagde tydeligt, at det var
Kutusov ligegyldigt, om den anden troede ham, og at det eneste,
han brød sig om, var ikke at blive modsagt.

,Ak ja, det véd vi jo godt, Deres Excellence, og jeg kan
ogsaa forsikre Dem, at hans Majestæt Kejseren til fulde vurderer
den store Iver, hvormed De virker i vore fælles Interesser,"
svarede Østerrigeren i en ærgerlig og forbitret Tone, der stod i
en skærende Modsætning til Ordene, som han sikkert omhygge-
ligt havde indstuderet i Forvejen. »Men vi kan dog ikke andet
end beklage, at den russiske Hærs langsomme Koncentrering
hindrer dens udmærkede Generaler i at plukke de Laurbær,
som de er saa vante til at høste paa Slagmarken."

»Men jeg er overbevist om," svarede Kutusov, der takkede
med et spøtsk Smil, — ,0g jeg begrunder denne Overbevisning
paa et Brev, som Ærkehertug Ferdinand har beæret mig med —
at det østerrigske Armékorps, der kommanderes af den udmær-
ket duelige General Mack, allerede nu har vundet en saa af-
gørende Sejr, at han slet ikke mere trænger til vor Hjælp.”

Den østerrigske General rynkede Brynene, thi skønt der
endnu ikke forelaa nogen officiel Efterretning om Macks Neder-
lag, var der dog en saa høj Grad af Sandsynlighed for, at de
Rygter, der gik om et saadant, talte Sandhed, at Kutusovs For-
modning nærmest lignede en ondskabsfuld Spot. Og dog var
denne berettiget til at ytre sig, som han gjorde, da man i det
sidste Brev, han havde modtaget fra det østerrigske Hoyved-
kvarter, udtalte sig højst fortrøstningsfuldt om Hærens udmær-
kede Stilling i strategisk Henseende og spaaede en nær fore-
staaende Sejr.

,Aa, ræk mig engang Brevet!" sagde Kutusov til Fyrst Andrej
og oplæste derpaa følgende Passus af den sidste Depeche, han
havde modtaget fra Ærkehertug Ferdinand :

Vi har koncentreret en Hær paa omtrent 70,000 Md., saa at
vi kan angribe og slaa Fjenden, hvis han skulde falde paa at
overskride Leck; og gør han ikke dette, kan vi, da vi er Herrer
over Ulm og behersker begge Donaubredderne, frit passere den-
ne Flod, kaste os over hans Kommunikationslinjer og atter gaa
tilbage over Floden længere nede, saaledes at vi hindrer ham i
at vende sig med sin Hovedstyrke mod vor trofaste Allierede.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free