Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238 Krig og Fred
ham i Ulykke. Men paa samme Tid som han tænkte saaledes,
viste Helenes dejlige, yppige Skikkelse sig pludselig for ham,
og under Indflydelsen af hendes Skønheds Tryllemagt følte han
da, at det var umuligt for ham at give Afkald paa hende, saa
længe han forblev i hendes farlige Nærhed.
I
I Slutningen af November 1805 fik Fyrst Vasilij Ordre til at
foretage en Inspektionsrejse i hele fire Guvernementer. Han
havde selv udvirket dette Hverv, da han saa kunde faa Lejlighed
til at gøre en lille Afstikker til sine ruinerede Godser og sam-
men med Anatole aflægge et Besøg hos den gamle Fyrst Nikolaj
Bolkonskij, hvis rige Datter han havde. udset til sin Søns Hustru.
Men inden han begav sig paa denne Ekspedition, maatte han
gøre en Ende paa Pierres Ubestemthed. Ganske vist havde dette
unge Menneske i den sidste Tid siddet hjemme fra Morgen til
Aften og hængt over Helene, men han var saa dum, forvirret og
genert i hendes Nærværelse, som kun forelskede Folk kan være
det, og syntes endnu slet ikke tilbøjelig til at ville erklære sig.
»Ja, det er jo alt sammen godt nok, men det bliver ikke til
noget rigtigt!" sagde Fyrst Vasilij en skønne Morgen sukkende
til sig selv, for han begyndte at finde, at Pierre, der skyldte ham
saa meget, ikke opførte sig ganske som han skulde i denne Sag.
,»Hm ja, vi maa vel nærmest skrive det paa Ungdommens Reg-
ning, at han gaar og famler endnu, det kære Menneske, men nu
maa det have en Ende! I Overmorgen, paa Helenes Navnedag,
arrangerer jeg et lille Aftenselskab herhjemme, og hvis han saa
ikke forstaar, hvad han har at gøre, skal jeg nok tage Affære.
Jeg kan ikke andet, det er min Pligt som Fader, der byder mig
det!
Der var nu forløbet seks Uger siden Anna Pavlovnas Soiré og
den søvnløse Nat, under hvilken det var gaaet op for Pierre, at
et Ægteskab med den bedaarende Helene vilde blive en Ulykke
for ham. Men ikke des mindre boede han endnu stadig hos Fyrst
Vasilij, og han følte med Rædsel, at han, for hver Dag der gik, i
Verdens Øjne bandt sig mere og mere til hende, og at det var
umuligt for ham at genvinde sit tidligere kølige Syn paa hende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
