- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
324

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

324 Krig og Fred

marsch. I samme Øjeblik blev der almindeligt Røre, Folk strøm-
mede ind i Salen fra de andre Lokaler, og hele Selskabet med
Direktørerne i Spidsen styrtede af Sted for at modtage den fej-
rede Kriger. Man hørte det ringe ude i Entreen, og et Øjeblik
efter viste Bagration sig i den aabne Dør uden Hat og Kaarde —
dem havde han nemlig efter Klubbens Skik og Brug maattet
lægge fra sig i Forstuen. Helten fra Schøngraben, der absolut
hørte hjemme i en Feltsoldats tarvelige Dragt, var nu iført en
splinterny, stramtsiddende Uniform, og paa hans Bryst blinkede
der talrige russiske og fremmede Dekorationer. Han havde ladet
sig klippe og frisere lige før Middagen, og dette i Forbindelse
med hans højtidelige Ansigt gav ham et løjerligt Anstrøg af Tam-
hed, der slet ikke harmonerede med hans bestemte og mandige
Træk. Bekleschov og Uvarov, Klubbens to fornemste Medlem-
mer, der havde modtaget ham ude i Forstuen, standsede ved
Døren for at lade ham passere, og da Bagration følte sig trykket
af denne Opmærksomhed, gik han først ind efter at have gjort
forskellige Ophævelser og Komplimenter. Det faldt ham øjen-=
synlig langt lettere at gaa frem over en ujævn Pløjemark i Kugle-
regnen — som hin Dag ved Schøngraben — end at gøre sin
Entré her i Klubben, hvor saa mange nysgerrige Øjne hvilede
paa ham. Direktørerne modtog ham i Døren og bød ham Vel-
kommen, og derpaa førte de ham gennem den tæt sammen-
pressede Mængde, der stod og kiggede paa ham som paa et uden-
landsk Dyr. Grev Rostov, som var den ivrigste af dem alle,
puffede leende til de mange, der spærrede ham Vejen, og fik
endelig, men først efter store Anstrengelser, Fyrst Bagration
anbragt i en vældig Sofa, der tronede paa en Forhøjning i Bag-
grunden af Salen. De nærmeste trængte nu atter paa, men den
gamle Greve banede sig for anden Gang Vej gennem Mængden
og vendte et Øjeblik efter tilbage med et Par Direktører, som i
Forening bar paa et stort Sølvfad, fyldt til Randen med talrige
Eksemplarer af et Digt, der var blevet til i Dagens Anledning.
Ved Synet af dette Fad, der blev holdt op under Næsen af ham,
saa” Bagration sig hjælpeløst om til alle Sider, men da hans
Blik kun mødte et Utal af forventningsfulde Øjne, som alle
stirrede stift paa ham, underkastede han sig det uundgaaelige
og greb Fadet med begge Hænder. Og han vilde sikkert være
bleven siddende med det til langt ud paa Natten, hvis ikke en af
Direktørerne havde befriet ham for det og samtidig overrakt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0334.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free