Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328 Krig og Fred
hele Selskabet. En Gang imellem saa” han haanligt over paa
Pierre, som irriterer,e ham, dels i sin Egenskab af Civilist, men
navnlig fordi han sad og maabede ved Bordet uden at kunne gen-
kende ham. Han ærgrede sig længe over ham i Stilhed, men da
han opdagede, at Pierre, der i dette Øjeblik havde sine Tanker
helt andetsteds henne, blev siddende medens de andre drak Kej-
serens Skaal, kunde han ikke længere stvre sin Harme.
»Men hvad gaar der dog af Dem!" raabte han forbitret og
sendte ham et lynende Blik. ,Kan De da ikke høre, at vi drikker
Kejserens Skaal ?"
Pierre rejste sig uden at gøre Indvendinger og tømte sin Po-
kal, og da alle havde sat sig igen, nikkede han over til Nikolaj
med sit sædvanlige godmodige Smil.
,Om Forladelse, Greve — men jeg kendte Dem ikke straks,"
sagde han i en venlig Tone. Nikolaj var imidlertid saa optaget af
at tale med sine Sidemænd, at han slet ikke lagde Mærke til
ham.
,Naa, du vil nok ikke forny gammelt Bekendtskab," sagde
Dologhov.
,Aa, det Fæ — lad ham bare rejse Pokker i Vold!’f svarede
Nikolaj.
»Ja, men du glemmer nok helt, at han er gift med en smuk
Kone," bemærkede Denisov halvhøjt. Pierre, der ikke kunde
høre, hvad det var de sagde, men dog alligevel havde en be-
stemt Fornemmelse af, at det var om ham de talte, blev rød i
Hovedet og trak Øjnene til sig.
»Naa, nu drikker vi alle de skønne Kvinders Skaal!’ sagde
Dologhov med et alvorligt Ansigt, men med et Smil i Mund-
vigene, og bøjede sig over mod Pierre. »En Skaal for alle skønne
Kvinder, Pierre — og for deres Elskere!"
Pierre slog Øjnene ned og drak uden at svare ham. Netop i
dette Øjeblik lagde Tjeneren, som delte Kantaten om et Eksem-
plar hen foran hans Tallerken, men da Pierre vilde tage det,
bøjede Dologhov sig frem og snappede Papiret ud af Haanden
paa ham.
»Giv mig det — øjeblikkelig!" raabte Pierre, hvis Stemme
dirrede af Raseri.
Da Nesvizkij og Pierres Sidemand til højre hørte disse Ord
og saa” hvem de var rettede til, søgte de begge at berolige Pierre,
men samtidig irriterede Dologhov ham end yderligere. Han saa”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
