Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330 Krig og Fred
alt kommér til alt,” sagde han til sig selv, ,kender han mig jo
næsten slet ikke, og følgelig har han heller ingen Grund til at
være synderlig ømfindtlig over for min Ære, der egentlig kan
være ham temmelig ligegyldig. Maaske jeg vilde have gjort ak-
kurat det samme i hans Sted. — Ja, det vilde jeg sikkert! Men
hvad skal saa denne Duel til? Enten skyder jeg ham, eller ogsaa
jager han mig en Kugle gennem Hovedet."
Efter at Nesvizkij og Nikolaj havde plantet deres Sabler i
Sneen i en indbyrdes Afstand af 10 Skridt for at betegne den
Grænse, hvortil enhver af Parterne maatte rykke frem, gik
Nesvizkij hen til Pierre og gjorde et Forsøg paa at faa Sagen bi-
lagt i Mindelighed.
,Ja, Greve,” sagde han i en lidt ængstelig Tone, ,nu om lidt
skal vi til det, og da De har vist mig den Ære at vælge mig til
Sekundant, vil jeg ogsaa gøre min Pligt og sige Dem ligeud, at
den Sag, der foreligger, er saa ubetydelig, at den ikke bør give
Anledning til nogen Blodsudgydelse. Og desuden var det Dem,
der havde Uret ..…. De blev hidsig!"
44
Tillad mig derfor ..…..
»Nej, nej, spar Dem Ulejligheden!’ svarede Pierre. — »Tjen
mig blot i at sige, hvorhen jeg skal gaa, og i hvad Retning jeg
skal skyde,” tilføjede han, idet han tog Pistolen, og da han aldrig
før havde haft et saadant Instrument i sin Haand, spurgte han,
hvorledes han skulde virke paa Aftrækkeren, men skyndte sig
dog at forsikre, at han naturligvis godt vidste det, men blot ikke
kunde komme paa det i Øjeblikket.
»Nej, jeg gør ingen Undskyldning! Det kunde aldrig falde
mig ind!" erklærede Dologhov, da Denisov vilde overtale ham
til en Forsoning, og derpaa gik han hen til den Standplads, som
var bleven ham anvist.
Stedet, der var udset til Duellen, laa knap 100 Skridt fra
Landevejen, hvor Slæderne holdt, Det var en lille Lysning om-
givet af Fyrretræer, og i hver sin Udkant af den stod de to Mod-
standere i 40 Skridts Afstand fra hinanden. Paa et givet Signal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
