- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
74

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

74 Krig og Fred

bageholdenhed over for alle. Naar Samtalen undtagelsesvis interes-
serede ham, kunde han en enkelt Gang tage Del i den, og han
sagde saa altid sin Mening uden Hensyn til, om de Herrer af
Diplomatiet delte den eller ikke, og ofte iklædt en Form og en
Tone, som ikke ganske harmonerede med den, der ellers herskede
i Salonen. Men selv om hans Optræden til Tider strejfede ind paa
det ekstravagante, kunde det dog aldrig falde nogen ind at tage
ham dette ilde op, eftersom det jo én Gang for alle var fast-
slaaet, at han var en Original, som fortjente visse Hensyn, da
han var gift med den smukkeste og aandrigste Dame i Peters-
borg.

Blandt de mange unge Herrer, som kom i Helenes Saloner,
var ogsaa Boris Drubezkoy, og efter alt at dømme indtog han en
særlig begunstiget Stilling i Huset. Helene, der syntes at nære
en moderlig Ømhed for ham, kaldte ham spøgende ,min Page"
og behandlede ham i det hele taget næsten som en Dreng. Ganske
vist indhyllede hun ogsaa undertiden ham i sit straalende Smil,
men det var jo en Gave, hun ødslede med over for alle, og det var
derfor mærkeligt, at Pierre kunde føle sig ilde berørt derved.
Boris optraadte paa sin Side med megen Hensynsfuldhed over for
Husets Herre, idet han behandlede ham med en Blanding af Del-
tagelse og Ærbødighed, men mærkelig nok blev dette ikke altid
tilstrækkeligt paaskønnet. Pierre følte tværtimod en vis Uro og
Irritation, naar Boris skænkede ham disse Beviser paa sin Ag-
telse, men da han endnu havde Katastrofen med Dologhov i
frisk Erindring og for enhver Pris vilde undgaa et lignende Til-
fælde, trøstede han sig med, at han jo egentlig slet ikke var
sin Kones Mand og desuden ikke havde nogen bestemt Grund
til at mistænke hende.

»Nej nu, da hun har faaet Blaastrømpe-Tendenser," sagde
han til sig selv, ,har hun ganske sikkert aflagt sine tidligere Til-
bøjeligheder. — Man har jo endnu aldrig hørt eller set, at den
Slags Kvinder lader Hjertet løbe af med sig!" gentog han Gang
efter Gang, uden at han egentlig selv kunde gøre sig Rede for,
hvorfra han havde denne Regel. Men skønt han saaledes var
sikker nok paa sin Hustrus Dyd, havde Boris" Nærværelse i hen-
des Dagligstue — og han var der til alle mulige Tider — alligevel
en saa forunderlig lammende Indflydelse paa ham, at den hensatte
ham i en Slags bevidstløs Tilstand, under hvilken han ikke en-
gang var Henre over sine egne Bevægelser.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0452.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free