- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
180

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

180 Krig og Fred

blev overset af alle, saa længe han var en virkelig stor Mand,
men nu, da han kun er en elendig Komediant, der giver Partiet
som Cæsar, tilbyder Franz Joseph ham sin Datters Haand. Spa-
nierne lader den katolske Gejstlighed opsende Takkebønner til
Himlen for den Sejr, de den 26. Juni vandt over Franskmæn-
dene, og disse takker Gud ved den samme Gejstligheds Mellem-
komst for den Sejr, de den 26. Juni tilkæmpede sig over Spa-
nierne. Mine Brødre Frimurerne aflægger en højtidelig Ed paa,
at de er villige til at ofre alt for Næsten, og naar det saa kom-
mer til Stykket, giver de ikke en Rubel til de fattige og gaar
kun op i dumme Ceremonier, som de selv ikke forstaar et Muk
af. Vi bekender os alle til den kristne Tro, som byder os at elske
og tilgive Næsten, og for at støtte denne Lære opfører vi Kirker
i Tusindvis, men ikke desto mindre pisker vi den stakkels Syn-
der, der har forbrudt sig mod Loven, og Præsten, altsaa netop
den, der skal prædike Kærlighed og Tilgivelse, giver Delinkven-
ten Korset at kysse, inden Eksekutionen finder Sted."

Saaledes tænkte Pierre, og dette evige Hykleri, der udøvedes
og anerkendtes af alle, overraskede og oprørte ham som en hel
ny Kendsgerning, hver Gang hans Tanker beskæftigede sig der-
med. ,Jeg føler denne Løgn, og jeg ser den daglig for mine Øj-
ne," sagde han til sig selv, ,,;men hvorfor bekender jeg det saa
ikke aabenlyst for alle og enhver? Hver Gang jeg har taget Til-
løb dertil, er jeg altid kommet til den Erkendelse, at alle andre i
deres inderste tænker som jeg, men at de med Villie lukker deres
Øjne derfor. Og følgelig skal det vel være saaledes. Men hvad
skal jeg gøre? Hvad skal der dog blive af mig?’" Pierre havde
som saa mange andre — især som saa mange andre af hans
Landsmænd — den ulykkelige Evne at tro paa det gode og san-
de og tydeligt at se det onde og Løgnen, men uden at eje den
fornødne Kraft til at tage alvorlig Del i Kampen derimod. Den
Usandhed og det Hykleri, der mødte ham overalt og i alle For-
hold, frastødte ham og lammede hans Virksomhed ; og han træng-
te jo netop til at tage sig noget alvorligt for, thi det var saa pin-
ligt at være under Trykket af disse uløselige Livsspørgsmaal, at
han blot for at glemme dem styrtede sig ind i en Hvirvel af Ad-
spredelser, der virkede lige ødelæggende paa Sjæl og Legeme.

Han læste Bøger i Snesevis, alt hvad han kunde faa fat i, og
det med en saadan Iver, at han endogsaa læste om Aftenen,
medens hans Kammertjener klædte ham af, og blev ved der-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0558.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free