Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198 Krig og Fred
Madame Aubert, der havde en saa levende Respekt for Marja
Dmitrjevna, at hun leverede dem alle Dragterne til betydeligt
nedsatte Priser, blot for at undgaa videre Ubehageligheder. Hos
hende bestilte de næsten hele Udstyret, og efter at de var kom-
ne hjem fra denne Ekspedition, fik Natascha en længere Instruk-
tion under fire Øjne.
»Ja, nu skal vi jo tale rigtig sammen," sagde Marja Dmitr-
jevna i en venlig Tone. ,Ser du, først og fremmest vil jeg lyk-
ønske dig til dit Valg og sige dig, at du ikke kunde have gjort
noget bedre. Jeg har kendt ham, lige fra han var ganske lille,
og jeg holder af ham og hele hans Familie. Men hør nu videre,
Du véd jo nok, at den gamle Fyrste, der unægtelig er noget
sær og lunefuld, ikke ønsker dig til Svigerdatter, og det kan jo
i og for sig være ligegyldigt, da hans Søn ikke længer er noget
Barn og meget godt kan undvære hans Samtykke. Men det er
altid kedeligt at komme ind i en Familie, som ikke modtager en
godt, og derfor haaber jeg, at du gør alt for at vinde ham. Bær
dig nu rigtig fornuftigt ad, saa skal du se, at det hele nok gaar i
Orden.”
Natascha tav, ikke af Undseelse som Marja Dmitrjevna troe-
de, men fordi det var hende ubehageligt, at andre blandede sig
i en Sag, der berørte hendes Hjerteanliggende. Og desuden
interesserede dette Spørgsmaal hende slet ikke. Hun vidste, at
hun elskede Fyrst Andrej, at han kom en af de første Dage og
førte hende hjem som sin Brud, og følgelig var alt andet hende
ganske umaadelig ligegyldigt.
»Hans Søster, Fyrstinde Marie," vedblev Marja Dmitrjevna,
»holder jeg ogsaa meget af. Man siger jo nok, at Mandens Søster
er Svigerindens værste Trøster, men det gælder ikke om hende;
hun er nemlig saa god, at hun ikke nænner at gøre en Kat For-
træd. Hun har for øvrigt bedt mig om at føre jer sammen, og
det gør vi saa paa den Maade, at du og din Papa kører hen og
aflægger Faderen og hende en Visit. Ja, lad mig nu se, at du er
rigtig elskværdig mod dem begge, saa klarer det hele sig nok.
Naa, hvad siger du til mit Forslag? Har jeg ikke Ret?"
,Jo, naturligvis," svarede Natascha i en temmelig tvær Tone.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
