Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 233
mig til Pierre, som staar Fyrst Andrej saa nær. — Nej, hvorfor
det, hun har vel allerede brudt med Bolkonskij. Øg Marja Dmi-
trjevna tør jeg ikke betro mig til, jeg nænner ikke at bringe
denne Sørg over hendes Hoved. — Men noget maa der gøres!"
tænkte hun, medens hun stod og frøs i den mørke Gang. ,Nu
gælder det om, at jeg viser min Taknemmelighed i Gerningen,
her er Lejlighed dertil. Og om jeg saa skal blive staaende her-
ude hele tre Nætter i Træk, saa vil jeg gøre det blot for at hin-
dre hende i at flygte. Jeg maa for enhver Pris afvende denne
skrækkelige Ulykke, der vil bringe Skam og Skændsel over
hende selv og alle hendes kære."
XVII
Anatole havde i den sidste Uges Tid boet hos Dologhov, der
havde været ham behjælpelig med at udkaste en Plan, som gik
ud paa at bortføre Natascha, og denne Bortførelse skulde finde
Sted, netop samme Aften som Sonja stod og holdt Vagt uden
for sin Venindes Dør. Natascha havde lovet at være Kl. 10 ved
Bagtrappen, hvor hun skulde mødes med Anatole, som da agtede
at køre hende sporenstregs til Landsbyen Kamenka. Her var
der truffet alle Foranstaltninger til en hurtig Vielse — Præsten
havde Dologhov sørget for — og saa snart denne foreløbige
Ceremoni var overstaaet, skulde man søge at naa Warschau,
hvorfra det jo var forholdsvis let at slippe uhindret over
Grænsen.
Torsdag Aften var hele det lille Selskab, som skulde deltage
i Bøortførelsen, samlet hos Dologhov. Denne opholdt sig inde i sit
Kabinet, ivrigt beskæftiget med at tælle store Bunker af Penge-
sedler, som laa foran ham paa Skrivebordet, og ude i det for-
reste Værelse sad de to Mænd, der skulde fungere som Vidner
under Vielsen. Den ene af dem, Khvostikov, et stakkels for-
ulykket Subjekt, havde Dologhov lejet, men den anden, Rit-
mester Makarin, havde tilbudt sin Tjeneste af ren og pur Hen-
givenhed for Anatole, til hvis ivrigste Beundrere han hørte.
Anatole selv vandrede frem og tilbage i begge Værelserne og
forsvandt en Gang imellem inde i Sovekammeret, hvor hans
Kammertjener var i Færd med at pakke Kofferterne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
