Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234 Krig og Fred
»Naa, hvad mener du saa? Skal vi ikke give Khvoøstikov 2000
Rubler?’" sagde Dologhov til Anatole, der netop i dette Øjeblik
vandrede forbi ham.
»Jo, gør du kun det!" svarede denne.
»Men Makarin behøver vi ikke at give noget! Han gaar i Ilden
for dig, det véd du nok. — Se dér ligger Pengene, og her paa
dette Stykke Papir har jeg gjort det hele op. Naa, er det saa
rigtigt?"
»Ja, vist er det rigtigt!" svarede Anatole, som ikke havde
hørt et Ord af, hvad han sagde, og stirrede ud for sig med et
aandsfraværende Smil.
»Hør nu, Anatole," sagde Dologhov, idet han vendte sig om
imod ham med en lidt ironisk Mine, ,hvis du vil følge mit Raad,
saa opgiver du det hele, mens det endnu er Tid."
»Men er du fra Forstanden? Begynder du nu paa det Vrøvl
igen? Aa, hvis du vidste .... Ja, hvad Pokker var det nu, jeg
vilde have sagt!"
»Jo, alvorlig talt, følg mit Raad og opgiv det hele. Det er
virkelig en slem Historie du roder dig ind i."
»Aa, hold nu op med det Drilleri! Gid Fanden havde dig
med dine dumme Løjer!’’ brummede Anatole og gik ind i det for-
reste Værelse.
»Nej, bliv her lidt!’’ raabte Dologhov og saa’ haanligt efter
ham. ,Det ér mit ramme Alvor! Kom nu og hør paa mig."
Anatole viste sig atter i Døren og drev det denne Gang til at
se hen paa sin Ven, hvis Indflydelse han ikke kunde frigøre sig
for, hvor meget han end ønskede det.
»Ja, hør nu paa mig, det er sidste Gang jeg søger at tale dig
til Fornuft. Hvorfor i Alverden tror du, at jeg vil gøre Løjer med
dig? Har jeg maaske lagt dig nogen Hindringer i Vejen? Er det
ikke tværtimod mig, der har hjulpet dig med det hele og skaffet
dig baade Penge, Pas — og en Præst oven i Købet."
»Jo vist saa, og du kan ogsaa stole paa min evige Taknemme-
lighed!" sagde Anatole med et Suk og omfavnede ham.
»Ja, hidtil har jeg hjulpet dig, men derfor er jeg alligeve!
nødt til at sige dig Sandheden. Det er en farlig Historie, du har
for, og Følgerne kan blive slemme nok. Se selve Bortførelsen
er jo ikke saa vanskelig endda, men naar det bagefter kommer
for en Dag, at du allerede er gift, risikerer du det allerværste,"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
