Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
246 Krig og Fred
Anatole var indtraadt i den hellige Ægtestand, og efter at Marja
Dmitrjevna havde givet sin Harme Luft i en Syndflod af Skælds-
ord, bad hun ham om at sørge for, at Svogeren øjeblikkelig for-
lod Moskvå. Hun frygtede nemlig for, at Fyrst Andrej eller den
gamle Greve skulde gaa hen og udfordre Slyngelen, og dette
maatte absolut forhindres. Pierre, som først nu begreb, hvilke
ubehagelige Følger denne Skandale kunde faa, lovede med stor
Beredvillighed at efterkomme hendes Ønsker og rejste sig der-
paa, da han mente, at Audiensen nu var forbi.
»Men husk endelig, at Greven ikke véd noget!" sagde hun
advarende. ,,Vær derfor paa din Post, naar du taler med ham. Ja,
nu gaar jeg op og snakker med hende, saa venter du maaske her-
nede, til du hører fra mig."
Lidt efter at hun var gaaet, mødte den gamle Greve, der saa"
yderst nedslaaet ud. Han kom nemlig fra Natascha, som lige
havde meddelt ham, at hun havde hævet sin Forlovelse med Bol-
konskij.
»Ja, kære Ven, det er ikke heldigt, naar unge Piger er over-
ladt til sig selv, for saa finder de kun paa Dumheder,’" sagde han
i en ynkelig Tone. ,,Aa, jeg er virkelig saa ked over, at jeg tog
herned og ikke blev i Otradnoje. Men nu skal jeg være oprigtig
og fortælle Dem det hele. De kan tænke Dem, at Natascha har
hævet sin Forlovelse og det oven i Købet ganske paa egen Haand.
Naa, sandt at sige har jeg aldrig været rigtig glad ved dette Parti,
thi ganske vist er Fyrst Andrej en i alle Henseender udmærket
Mand, men det vilde døg altid have været en mislig Sag, hvis
hun skulde have giftet sig med ham uden Faderens Samtykke,
og desuden kan hun jo gøre mange gode Partier endnu. Nej,
men det ærgrer mig kun, at de har været forlovede et helt Aar
uden Glæde for nogen af Parterne, og at hun ikke har raadført
sig med sine Forældre, inden hun foretog det afgørende Skridt.
Og nu er hun oven i Købet syg og helt ude af sig selv. Ak ja,
Greve, det er rigtignok galt, naar ens Døtre er ude paa egen
Haand og borte fra Moderens Tilsyn. Det er slemt — meget
slemt!"
Da Piere saa”, hvor betaget han var af Situationen, gjorde
han sig Umage for at føre Samtalen ind i et andet Spor, men til
ingen Nytte, da den gamle Greve stadig vendte tilbage til det
samme Emne.
Medens Pierre sad og anstrengte sig for at trøste ham, kom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
