Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 247
Sonja ind med et blegt og forstyrret Ansigt, og efter at have
hilst paa Pierre bad hun ham om at se op til Natascha, da denne
ønskede at tale med ham.
»Ak ja, hun véd jo, at De er en god Ven af Bolkonskij, og
hun vil naturligvis bede Dem om at overbringe ham en Besked.
— Aa, du store Gud, hvorledes skal dog alt det ende!" udbrød
han fortvivlet og tog sig op til sine sparsomme graa Haartjavser.
Medens Pierre fulgtes med Sonja gennem Korridoren, for-
talte hun ham, at Marja Dmitrjevna havde meddelt Natascha, at
Anatole allerede var gift, men at den unge Pige ikke vilde tro
det, før hun havde hørt Bekræftelse derpaa fra anden Side. Da
han traadte ind, modtog Natascha ham med et spørgende Blik,
men det var ogsaa det eneste Livstegn, der gav sig til Kende i
hendes Ansigt. ,Kommer du som hans Ven, eller er du hans
Fjende som alle de andre?" spurgte hendes feberglinsende Øjne,
og Pierre følte selv, at han ikke havde anden Værd og Betydning
for hende end den, at han kunde besvare dette Spørgsmaal.
»Han véd alt!’" sagde Marja Dmitrjevna og pegede paa Pierre.
;Nu kan han jo fortælle dig, om jeg har sagt Sandhed."
Natascha saa” afvekslende paa dem begge med store, for-
tvivlede Øjne. Hun lignede en jaget og anskudt Hind, der er om-
ringet af Jægernes og Hundenes ubarmhjertige Skare.
»Natalie ...… "£ begyndte Pierre med nedslagne Øjne, men
standsede, da han følte sig greben af den dybeste Medliden-
hed med hende og krympede sig ved at udføre den Operation,
som man forlangte af ham. ,,Kan det ikke .... kan det ikke være
Dem ligegyldigt, om ... om £
»Det er altsaa usandt, at hen er gift?"
»Nej, det er den rene Sandhed."
»Og tør De give mig Deres Æresord derpaa?"
»Ja," svarede Pierre og lagde Haanden paa Hjertet.
»Er han her endnu?" spurgte hun hastigt.
»Ja, jeg mødte ham for lidt siden.’"
Hun kunde ikke sige mere, men med Opbydelsen af al sin
Kraft gjorde hun Tegn til, at de skulde gaa og lade hende være
ene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
