Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 249
hen til ham med et straalende Smil. ,Aa, du véd ikke, hvor den
stakkels Anatole er ude af sig selv! Han er virkelig ....” Men
hun standsede midt i Sætningen, da hun saa” sin Mands lynende
Øjne og det Udtryk af dulgt Raseri, der lurede i hans Ansigt.
»Gaa!" sagde Pierre til hende. ,,Hvor du er, dér lurer Løgnen
og Fordærvelsen! — Følg mig, Anatole, jeg maa tale med dig."
Anatole saa” bønfaldende paa sin Søster, men rejste sig dog
uden at gøre Indvendinger, og Pierre tog ham saa i Årmen og
trak af med ham.
»Hvis du vover at gøre Skandale her i min Dagligstue!" hvi-
skede Helene ham i Øret, men Pierre værdigede hende ikke et
Svar og gik videre med Anatole, der knejsede som sædvanlig,
men saa” temmelig bekymret ud. Saa snart de var komne ud af
Værelset, lukkede Pierre omhyggeligt Døren af og vendte sig
om mod Svoøgeren.
»Er det sandt, at du har lovet Komtesse Rostov at gifte dig
med hende?" spurgte han barsk og uden at se ham ind i Ansigtet.
»Min kære Svoger!’ sagde Anatole let henkastet. ,,Jeg føler
mig virkelig ikke forpligtet til at svare, naar du taler til mig i den
Tone!"
Pierres Ansigt, der i Forvejen havde haft et højst uhyggeligt
Udtryk, fortrak sig nu i krampagtige Vridninger. Han greb Ana-
tole i Uniformskraven og rystede ham saa længe, til hans Ansigt
havde faaet et tilstrækkeligt Udtryk af Rædsel.
»Naar jeg spørger dig, forlanger jeg, at du svarer mig!" raabte
han med Tordenrøst.
»Men det er jo dumt! Der er ikke Spor af Mening i det helet"
stønnede Anatole og tog sig op til Kraven, der havde faaet en stor
Flænge i den ene Side.
»Slyngel! Elendige Karl! Gjorde jeg dig din Ret, smadrede
jeg din Pandebrask med denne her!" brølede Pierre, som greb
en tung Brevpresser og løftede den truende over sit Hoved. Men
da han saa’ den andens ynkelige Ansigt, satte han den hurtigt
hen igen. ,,Naa, har du saa lovet at gifte dig med hende? — Ud
med Sproget!"
»Hvad behager? — Nej, ... næ, det har jeg ikke tænkt paa.
Og det kunde jeg jo heller ikke, da jeg allerede ..."
»Hvor har du hendes Breve?" afbrød Pierre ham.
Anatole saa” først lidt paa ham og trak saa i en Fart sin Tegne-
bog op.
||
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
