- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
274

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

274 Krig og Fred

fuldstændig betydningsløst, fordi han havde den faste Over-
bevisning, at det var hans Villie, der var det ene bestemmende.

»Jeg har ikke ønsket, og jeg ønsker ikke Krigen!" vedblev
han. ,,Man har ligefrem paatvunget mig den. Men ikke desto
mindre er jeg dog endnu" — han lagde stærkt Eftertryk paa dette
sidste Ord »Villig til at høre paa de Forklaringer, som De har
at give mig." Og han udviklede derpaa kort og klart Grundene
til sin Misfornøjelse med Ruslands Optræden.

Balaschev, der lod sig narre af hans rolige og venlige Tone,
følte sig fuldt og fast overbevist om, at han ønskede et Forlig
og var villig til at paabegynde Underhandlinger.

»Deres Majestæt! — Min allernaadigste Herre, Kejser Alex-
ander ..." begyndte han, men standsede forlégen, da han mødte
Napoleons spørgende Blik. ,,Naa General, der er ingenting i
Vejen, se nu at komme lidt til Dem selv!" sagde dennes smilen-
de Øjne, medens de samtidig undersøgte hans Uniform og hans
Kaarde. Balaschev tog sig da omsider sammen og fortsatte. Han
udtalte, at hans Hersker ikke kunde betragte Kurakins Optræden
som en casus belli, at Gesandten havde handlet fuldstændig paa
egen Haand, at den russiske Kejser ikke ønskede Krigen, og at
der ikke eksisterede nøget Forbund mellem England og Rus-
land.

»Nej endnu ikke," bemærkede Napoleon og gjorde en lille
Bevægelse med Hovedet for at betegne, at han kunde gaa videre.

Balaschev sagde ham saa alt, hvad han havde faaet Paalæg
om, og tilføjede sluttelig, at Kejser Alexander var villig til at
paabegynde Underhandlinger, dog kun paa en ganske bestemt
Betingelse. Men da han kom til dette kildne Punkt, blev han
igen forvirret, idet han mindedes den Udtalelse, som hans Her-
sker havde paabudt ham at gengive ordret til Napoleon. Han
kunde Sætningen udenad, men det var ham ikke muligt at faa
den over sine Læber, og han sagde derfor blot, at Kejseren
stillede den Fordring, at de franske Tropper skulde gaa tilbage
over Njemen.

»Ja, jeg er lige saa ivrigt stemt for Freden som Kejser Alex-
ander," sagde Napoleon, der nu talte med hævet Røst og hur-
tigere end før: ,,Har jeg maaske ikke gjort alt i det sidste halv-
andet Aar for at bevare den, og har jeg ikke i al den lange Tid
taalmodig ventet” paa, at Rusland skulde komme med en For-
klaring? — Naa, og hvad forlanger I da nu af mig?" skreg han,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0652.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free