- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
276

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

276 Krig og Fred

»Ja, ja, jeg véd det!" sagde han hastigt. ,I har sluttet Fred
med Tyrkerne, men I fik hverken Moldau eller Valachiet. Og
jeg vilde have foræret Kejser Alexander disse to udmærkede
Provinser, ligesom jeg tidligere har foræret ham Finland. Han
vilde have kunnet forene dem med sit Rige og derved udvidet
dette baade i Nord og i Syd. — Ja, end ikke Kejserinde Katerine
den Store vilde have kunnet gjort det bedre!" vedblev han med
stigende Heftighed, idet han uvilkaarlig gentog de Ord, han i sin
Tid havde udtalt til Kejser Alexander i Tilsit. ,Og alt det vilde
han have opnaaet, hvis han havde holdt fast ved mit Venskab.
Ja, hvad kunde Kejser Alexander ikke have udrettet — hvis han
blot havde villet!"

Her tog han sig en Pris, medens hans Øjne samtidig søgte
medlidende hen til Balaschev, og da han saa”, at denne vilde
gøre en Bemærkning, skyndte han sig at komme ham i For-
købet.

»Hvad kunde han dog ønske eller søge, som var mere værd
end mit Venskab! Og dog forsmaaede han det og foretrak at
omgive sig med Folk som Stein, Armfelt, Bennigsen og Win-
zingerode %). Stein, en Forræder, der er jaget ud af sit Land,
Armfelt, en letfærdig Intrigant, Winzingerode en fransk Under-
saat, der er løbet over til Fjenden, og Bennigsen, som ganske
vist har lidt mere Forstand paa Krigskunsten end de andre —
1807 kunde han dog intet udrette — men hvis Nærværelse bur-
de vække de skrækkeligste Minder hos Kejser Alexander. Ja,
hvis han endda kunde have nogen Nytte af dem, men de kan
hverken bruges i Krig eller i Fred. Barclay ”") skal jo være dyg-

) H, Fr. Carl v. Stein, Friherré, preussisk Statsmand, f. 1755. Ved sine Reformer som
Minister lagde han Spirerne til det Liv, der fremblomstrede i Tyskland under Frihedskrigen.
Da han i en Brewveksling udtalte sin Harme over Tysklands Ydmygelser, maatte han fage
sin Afsked som Minister, 1808 i December udsendte Napoleon Stikbrev efter ham. Stein
flygtede derfor til Østerrig og drog 1812 til Rusland, hvor han styrkede Kejser "Alexander i
hans Modstand mod Napoleon. 1813 blev han sati Spidsen for den foreløbige Centralfor-
valtning i Tyskland. 1815 trak han sig tilbage. D. 1831.

AÅrmfelt, svensk General, gik 1810 i russisk Tjeneste, da han var misfornøjet med Prins
Gustavs Udelukkelse fra Tronfølgen. En Mand med udmærkede Evner, men ærgerrig, ny-
delsessyg og letsindig.

Bennigsen øg Wimzingerode, se Anm. henholdsvis Il, Side 263 og I, Side 7, O. A.

+) Barclay de Tolly, berømt russisk Feltherre, af skotsk Æt, f. 1759 i Lifland. Han
anførte i Begyndelsen af Felttoget 1812 den ene Vestarmé. Efter Slaget ved Smolensk maatte
han afgive Kommandoen til Kutusov, men fik efter dennes Død atter Overanførslen. D.
1818. O. A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0654.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free