- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
311

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

0000 eee

Krig og Fred 311

atter til 666, hvoraf fulgte, at Napoleons Magt skulde ophøre |
1812, i hvilket Aar han netop fyldte de skæbnesvangre 42, som
der staar skrevet om i Aabenbaringen.

Denne Profeti gjorde et stærkt Indtryk paa Pierre, og han MINE HELE
grundede ofte over, hvem der skulde gøre en Ende paa Napo- MI
leons eller Dyrets Magt. Han skrev saa som Svar paa dette
Spørgsmaal: ,L”empereur Alexandre", men det passede ikke,
thi dette Ord gav ikke 666, naar han omsatte det i Tal. Dernæst
prøvede han med ,La nation Russe", men det gav ikke noget
bedre Resultat. Engang medens han beskæftigede sig med disse
dybsindige Undersøgelser, skrev han sit eget Navn: ,,Comte
Pierre Besouhoff +), men det vilde heller ikke slaa til. Han foran-
drede saa paa Ortografien, idet han udelod det første o og det ene

s f, men heller ikke derved opnaaede han det forønskede Resultat.
Saa gik det pludseligt op for ham, at Nationaliteten ogsaa spil-
lede en Rolle ved en Profeti af den Art, og han skrev derfor
som Svar paa Spørgsmaalet: ,Le Russe Besuhof", men fik alli-
gevel 671, eller 5 for meget. Han stregede da uden videre e’et
ud af Artiklen og fik saa Svaret L’Russe Besuhof = 666. Denne
Opdagelse satte ham i en stærk Sindsbevægelse. Paa hvilken
Maade han var knyttet til den store Begivenhed, som var forud-
sagt i Aabenbaringen, vidste han ikke, men han var ikke et Øje-
blik i Tvivl om, at der eksisterede en mystisk Forbindelse mellem
ham og Napoleons Fald. Hans Kærlighed til Natascha, Tallet
666 og dets Saymmenhæng med L’empereur Nopoléon og L’Russe
Besuhof, Kometen og Antikristens Ugerninger og Afskyelig-
heder, alt dette forekom ham som lige saa mange Tegn paa, at
han snart vilde blive revet ud af sit daarlige Levned og ført
frem til den store og alvorsfulde Gerning, som han var udset til
fra oven.

Søndag Formiddag kørte Pierre hen til Rostoptschin for at
faa fat i Kejserens Opraab og de sidste Efterretninger fra Hæren.
Greven gav ham da ogsaa Prokiamationen, der lige var færdig

£) Medlyden kh eller ch skrives paa Russisk med ét Bogstav. Paa Fransk vil denne it
stærkt aspirerede Ganelyd med nogen Ret kunne gengives ved et h. kh vilde være for
haardt; ch vilde paa Fransk betegne en Hvislelyd. 0. A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0689.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free