- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
319

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 319

var hans faste Beslutning at fremstille sig for Kejseren, der var
ankommen til Moskvå samme Dags Morgen. Til en Begyndelse
vilde han henvende sig til en af hans Kammerherrer og fortælle
ham, hvem han var, og naar det først var sket, mente han, åt
det nok vilde lykkes ham at faa Foretræde hos Hans Majestæt.
Han lavede i Forvejen hele den Tale, han vilde holde til Kam-
merherren, og han fandt den selv saa vellykket, at han ikke var
i Tvivl om, at den maatte gøre et stærkt Indtryk paa denne.

Skønt Petja mente, at netop hans ungdommelige Ydre vilde
stemme Kejseren til Gunst for ham, gik han dog ned ad Gaden
med en yderst værdig Holdning og Gang, men han faldt mere
og mere ud af sin Rolle som voksen, efterhaanden som hans
Opmærksomhed optoges af Menneskemængden, der i stadig tæt-
tere Skarer strømmede hen til Kreml, og det endte med, at han
udelukkende gik op i at bruge sine Albuer for at holde de mest
nærgaaende fra Livet. I Begyndelsen klarede han sig ret godt,
men da han kom ind i Trojzskij-Porten ”), hvor Færdselen van-
skeliggjordes af en lang Række Ekvipager, der rullede drønende
hen over Stenbroen, klemte Mængden, som jo ikke kendte hans
patriotiske Hensigter, ham saa haardt ind mod Muren, at han
ikke kunde røre sig af Stedet. Petja, der for enhver Pris vilde
videre, begyndte at arbejde med begge Albuer, og han brugte
dem saa eftertrykkeligt, at en tyk Madam, som det særlig gik ud
over, overvældede ham med en hel Ladning Grovheder.

»Men hvad gaar der af dig, din Knægt!" skreg hun forbitret.
»Skal du trænge dig frem, naar vi andre maa finde os i at blive
staaende? Hvad skal det Pufferi til, din dumme Hvalp?’

»Ja, det kan vi ogsaa!" sagde en firskaaren Slagter, der stod
ved Siden af hende, og gav Petja saa velment et Dunk i Maven,
at han røg hen i en Krog, hvorfra der opsteg en alt andet end
indbydende Duft.

Petja tørrede Sveden af sit Ansigt og glattede lidt paa sin
Krave, der var saa krøllet, at den helt havde tabt Faconen, og
medens han stod og reparerede paa den Skade, han havde lidt,
begyndte han at tvivle om, at Kammerherren vilde give ham
Foretræde hos Kejseren, naar han viste sig i en saa lidet præsen-
tabel Skikkelse.

Efter at den lange Vognrække havde passeret Porten, kom

+) En af de fem Porte, der fører gennem Kremis Ringmur. O. A,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0697.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free