- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
56

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

56 Krig og Fred

»Det klæder dig ellers godt, dette her!" sagde den ene til
Karp. ,Lad mig kigge lidt nærmere paa dig, Kammerat!"

»Men hvorfor gjorde du dig ogsaa grov mod de fornemme
Herrer?” sagde den anden. ,Jeg tror Fanden plager dig, dit
dumme Bæst!"

To Timer senere holdt de fornødne Køretøjer med Forspand
inde i Gaarden, og Bønderne hjalp selv med til at læsse Her-
skabets Ejendele op paa Vognene. Dron, der var bleven frigivet
paa Fyrstinde Maries Forbøn, ledede Arbejdet, og dette gik rigtig
flinkt og villigt fra Haanden.

»Naa, tag dog lidt mere varsomt paa den!" sagde en ung
Mand med Grinebiderfjæs til en af Husets Piger, der kom ansti-
gende med en Fyrretræs Kasse. ,,Den har da vel ogsaa kostet
Penge, skulde jeg mene. Forsigtig, forsigtig, ellers skurer du den
mod Vognkanten. Saadanne! Først et Lag Hø ovenpaa, og såa
dækker vi den med Maatten."

»Af Vejen! Her kommer jeg med alle Bøgerne!" raabte en
sværlemmet Karl, der bar en stor Kasse fyldt med Folianter.
»Skub ikke til mig, for saa taber jeg den! Puh-ha! Den vejer
forbandet meget!"

»Ja de, som har skrevet den, har ikke ligget paa den lade
Side!" bemærkede Fyren med det smilende Ansigt og pegede
paa et tykt Leksikon, som laa øverst i Bunken.

Da Nikolaj.ikke ønskede at genere Fyrstinden, blev han nede
i Landsbyen, til alle Vognene havde sat sig i Bevægelse, og der-
paa steg han til Hest og ledsagede hende til Jankovo, hvor han
anbefalede sig og ønskede hende en lykkelig Rejse.

»De gør mig aldeles skamfuld!" sagde han rødmende, da hun
med bævende Stemme bevidnede ham sin dybe Taknemmelighed.
»Enhver Gendarm eller Politibetjent vilde jo have gjort det sam-
me som jeg. Nej, De har intet at takke mig for, men jeg priser
mig lykkelig over at have gjort Deres Bekendtskab. Lev vel,
Fyrstinde! Jeg ønsker Dem Held og Lykke paa Rejsen og nærer
det sikre Haab, at vi atter engang maa mødes."

Fyrstinde Marie takkede ham heller ikke mere med Ord, men
med et Blik, der røbede hendes inderlige Taknemmelighed, thi
hvad han end sagde, følte hun, at hun stod i en dyb Erkendtlig-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0758.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free