- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
64

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

64 Krig og Fred

huldsaligt, og derpaa gik hun foran sin Gæst for at vise ham
Vejen til hans Værelse.

Saa snart de var gaaet, kom Adjudanten ud til Fyrst Andrej,
som stadig opholdt sig paa Trappen, og indbød ham til Frokost,
og efter at de havde spist, mødte der en Tjener, som anmodede
Fyrsten om at indfinde sig hos Overgeneralen, der ventede ham
i sit Værelse.

Da Fyrst Andrej traadte ind til Kutusov, laa denne magelig
henstrakt i en Lænestol, fordybet i Læsningen af en fransk Ro-
man. Det var ,,Svaneridderne" af Madame de Genlis, en Bog,
der dengang blev læst i vide Kredse.

»Naa, tag Plads, min Ven. Sæt dig her ved Siden af mig!"
sagde Kutusov, der lagde en Papirkniv som Mærke i Bogen og
lukkede denne. ,Ja, det er et stort og uerstatteligt Tab, du har
lidt. Men stol paa, kære Ven, at du har en anden Fader i mig.
— Hvorledes døde han? Led han meget?"

Fyrst Andrej fortalte ham saa alt, hvad han vidste om sin
Faders sidste Øjeblikke, og skildrede med levende Farver, i
hvilken sørgelig Tilstand han havde truffet alt ude paa Lisy-
Gory, da han sidst besøgte det.

»Ja, saa vidt er det altsaa kommet med os!" sagde Kutusov
synlig bevæget ved Tanken om de fortvivlede Tilstande, der for
Øjeblikket herskede i Landet. — ,,Men giv blot Tid, vi faar nok
Lov til at tale et lille Ord med senere!" tilføjede han i en for-
bitret Tone og skyndte sig at skifte Emne, da han mærkede, at
Vreden var ved at tage Magten fra ham. ,,Naa, for Resten var
det jo ikke det, vi skulde tale om. Jeg har ønsket din Nærvæ-
relse for at høre, hvad du mener om en Ansættelse i min Stab.
Det er mit Ønske at have dig i min Nærhed."

»Ja, jeg takker for det smigrende Tilbud," svarede Fyrst
Andrej, ,men jeg egner mig vist ikke mere til at gøre Tjeneste
i en Stab,”

Kutusov lagde Mærke til det Smil, der ledsagede disse Ord,
og saa” derfor spørgende paa ham.

»Ja, Sagen er, at jeg nu er vant til Tjenesten i Geledet.
Jeg kan ikke undvære mit Regiment og mine Officerer, og jeg
tror ogsaa, at det vil gøre mine Folk ondt at skulle af med mig.
Men naar jeg altsaa nu giver Afkald paa den ærefulde Stilling,
der tilbydes mig, saa véd..."

»Jeg beklager det i højeste Grad,” afbrød Kutusov ham med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0766.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free