- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
66

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

66 Krig og Fred

»Men et Slag kan jo dog ikke undgaas, naar Fjenden tilbyder
os det," bemærkede Fyrst Andrej.

»Nej, der kan naturligvis indtræde Forhold, som tvinger en
til at slaas, men jeg siger dog alligevel, min Ven, at man ud-
retter mere ved Taalmodighed end med en hel Hær af Soldater.
Det kan de gode Raadgivere imidlertid ikke faa ind i deres Ho-
veder. De vil stadig ét eller andet, men de kan aldrig blive enige
— og saa staar vi andre dér. Naa, men hvordan tror du da, man
klarer den Historie? — Ja, hvad mener du?"

Fyrst Andrej saa’ paa ham, men besvarede ikke Spørgs-
maalet.

»Jo, det skal jeg sige dig. — Hvor der er Tvivl til Stede,
min Ven, dér holder du dig ganske roligt tilbage og gør slet
ingenting."

Efter dette Besøg hos Overgeneralen vendte Fyrst Andrej til-
bage til sit Regiment med en tryg Følelse af, at Hærens Le-
delse var i de bedste Hænder hos denne Olding, hvis fuldstæn-
dige Mangel paa personlige Interesser stillede ham saa højt over
alle andre. Kutusov var netop den, Hæren trængte til: han havde
for længst klaret Lidenskabernes Skær og lod sig kun lede af
sin rige Erfaring, og i Stedet for som andre at drage forhastede
Slutninger af Begivenhederne, saa’ han paa det hele med en filo-
sofisk Ro og en Overlegenhed, der gjorde ham vel skikket til
den ansvarsfulde Post, han beklædte. ,Han vil ikke møde med
egne, højtflyvende Planer,” tænkte Fyrst Andrej, ,men han vil
huske, hvad der skal huskes, holde alt det daarlige nede og ikke
træde hindrende i Vejen for det gode. Denne Mand forstaar, at
Begivenhedernes uundgaaelige Gang er stærkere og mere be-
tydningsfuld end hans Villie, og i Erkendelsen heraf vil han hel-
ler aldrig foregribe dem."

III

Efter Kejserens Afrejse antog Moskvå igen meget hurtigt sit
sædvanlige Fysiognomi, og det eneste, der mindede om hans
Besøg, var, at der begyndte en almindelig Pengeindsamling, som
havde det Formaal at tilvejebringe Midlerne til de frivillige Re-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0768.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free