Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 67
gimenter, Adelen havde lovet at stille. Disse nye Afdelinger, som
man ventede sig meget af, udgjorde Dagens Tema, og i det lille
Aftenselskab, som Fyrstinde Julie Drubezkoj afholdt i Anledning
af sin forestaaende Bortrejse fra Byen, var man naturligvis og-
saa stærkt inde paa dette Emne. Schinschin, der som sædvanlig
var bedre underrettet end alle andre, oplyste ved denne Lejlig-
hed, at det Regiment, som Mamonov havde lovet at stille, vilde
komme til at koste 800,000 Rubler, og at Grev Besukhov ag-
tede at anvende en endnu større Sum paa sit. Han priste Gre-
ven for hans Offerberedvillighed og meddelte, at den populære
Frimurer efter sikkert Forlydende selv vilde trække i Uniformen
og ride i Spidsen for sit Regiment, for at alle og enhver kunde
faa Lejlighed til at beundre ham.
»Aa, De skaaner nu heller ingen!" sagde Julie Drubezkoj,
medens hendes tynde, ringbesatte Fingre samlede en lille Bunke
Charpi, som hun lige havde pillet. ,Besukhov est trés ridicule,
men han er uendelig god og elskværdig. Hvilken Fornøjelse har
De egentlig af at være si caustique?"
»Maa jeg bede om en Bøde! De skal af med en Rubel,
Fyrstinde!" raabte en ung frivillig, der sad i Nærheden af hende.
I Julie Drubezkojs Kreds som i saa mange andre var det nem-
lig vedtaget, at man skulde erlægge en Bøde for hvert fransk
Ord, der faldt, og at de Penge, som indkom paa denne Maade,
skulde tilstilles ,, Komiteen for Indsamlingen af frivillige Bidrag
til Fordel for Fædrelandet".
»Ja, De burde egentlig betale en Rubel til for Deres Galli-
cisme!” sagde en Forfatter, der repræsenterede Aandrigheden i
denne Kreds. ,Der er virkelig ikke en Russer, som siger: uen-
delig god.”
»De er meget slem imod mig!" læspede Julie med et koket
Sideblik til den unge Mand i Uniformen. ,Ja, for Ordet causti-
que er jeg villig til at bøde, men Gallicismen vil jeg virkelig
ikke være ansvarlig for; jeg for mit Vedkommende har sandelig
hverken Tid eller Penge til at lære Russisk. — Men der har vi
jo Grev Besukhov! Quand on parle.... Nej, nej, denne Gang
skal De ikke fange mig .... Naar man taler om Solen, skinner
den!" sagde hun og smilede elskværdigt til Pierre, hvis brede
Skikkelse i det samme viste sig i Døren. ,Ja, vi talte netop om
Dem, kære Greve, og vi var alle enige om, at Deres Regiment
vil blive endnu smukkere end Mamonovs."
brå
id
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
