Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 73
gik oppe paa Retterstedet, at hans Spørgsmaal gik fuldstændig
ubemærket hen. Den tykke Mand rejste sig med Anstrengelse,
trak paa Skulderen og saa’ sig overlegent om til alle Sider, men
da han havde staaet lidt, overvældede Bevægelsen ham, og han
brast saa i en krampagtig Graad, der var højst uhyggelig at
høre paa. Inde i Mængden, som hidtil havde set til i aandeløs
Tavshed, begyndte der nu en højrøstet Snakken, sandsynligvis
for at overdøve den Medlidenhedsfølelse, som uvilkaarlig greb
de fleste.
»Ja, det har han godt af, den fremmede Spion!" sagde en
langskægget Købmand, der stod lige foran Pierre. ,Han, den
tykke, er Kok hos Fyrst Vjasemskij og er nylig kommen fra
Paris. Og den anden, som venter paa sine Klø, er ogsaa en
forløben Franskmand."
»Hæ hæ, Mosjø, man mærker nok, at den russiske Sauce
ikke smager dig saa godt som den franske. Den rimper jo hele
Munden sammen paa dig!" bemærkede en gammel, graahaaret
Embedsmand og saa’ sig om i Kredsen for at iagttage, hvad
Virkning hans Vittighed gjorde; og nogle lo da ogsaa, men de
fleste stirrede med store Øjne paa Bøddelen, der havde travlt
med at trække Klæderne af den stakkels Fyr, som nu stod for
Tur til at piskes.
Pierre udstødte en dump Stønnen, skar nogle forfærdelige
Ansigter og skyndte sig hen til sin Vogn; og under selve Kør-
selen får han hvert Øjeblik op og brummede paa saa mærkelig
en Maade, at Kusken omsider vendte sig om og gloede forbav-
set paa ham. i
»Hvor Pokker kører du hen?" spurgte Pierre og saa” ud,
som om han vilde æde ham.
»Til Guvernøren! Det gav Greven mig jo Ordre til, lidt før
vi gjorde Holdt!"
»Hold Mund! Fæ! Asensbæst!" raabte Pierre, der ganske
mod Sædvane begyndte at skælde Kusken ud. ,Jeg sagde jo
udtrykkeligt, at du skulde køre mig hjem! — Nej, jeg vil væk
herfra, og det straks!" tænkte han, thi den uhyggelige Scene
paa Torvet havde gjort saa dybt et Indtryk paa ham, at han
følte Trang til hurtigst muligt at forlade Moskvå.
k Saa snart han kom hjem, befalede han, at hans Rideheste
endnu samme Nat skulde afgaa til Hovedkvarteret i Moshaisk,
og den næste Dags Eftermiddag begav han sig selv paa Rejsen.
Leo Tolstoéy: Krig og Fred III 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
