- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
74

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

74 Krig og Fred

Om Aftenen, da han kom til Perkhuschkov, hvor han standsede
for at skifte Heste, fik han at vide, at der samme Dag havde
staaet et stort Slag i Nærheden, men hvem af Parterne, der
havde vundet, vidste ingen. Det var Slaget ved Schevardino den
5. September. Pierre kørte videre hele Natten, og ved Daggry
naaede han Moshaisk, der var saa overfyldt med Tropper af
alle Vaabenarter, at Vognen næsten ikke kunde bane sig Vej
igennem dem. Paa Gæstgivergaarden, hvor han blev modtaget
af sin Rideknægt, var der ingen Plads, da alle Værelserne var
optagne af Officerer, og han kørte derfor videre gennem et
uroligt bølgende Hav af Infanterister, Dragoner og Kosakker og
forbi en lang Række af Rustvogne og tunge, rumlende Kano-
ner. Og jo længer han kom ind i dette Hav, hvis Bølger alle
rullede hen i den Retning, hvor Afgørelsen skulde finde Sted,
desto tydeligere følte han, at han nu snart maatte være beredt
paa at ofre sig. Hvorledes dette Offer skulde bringes, stod in-
genlunde klart for ham, men han vidste, at han vilde bringe
det, og den blotte Bevidsthed herom fyldte ham med en usige-
lig Fryd og en stærk Foragt for alle de Livets Goder og Be-
kvemmeligheder, som han lige til nu havde sat saa højt.

V

Det var helt lyst, da Pierre kørte ud af Moshaisk. Vejen gik
ned ad Bakke gennem en dyb og stejl Slugt, og da han ønskede
at skaane Hestene, stod han af og gik videre til Fods. Bag ved
ham kom der et Rytterregiment med alle Sangerne i Spidsen,
og forude saas en lang Række Vogne, der sneglede sig lang-
somt op ad Bakke. Det var en Transport af saarede, som var
paa Vej til Moshaisk. Kuskene skreg og smældede med Pisken
for at faa Dyrene til at trække, og hver Gang disse halede i
Skaglerne, dansede Vognhjulene hen over de store, ujævne Vej-
stene. I hvert af de rystende, skumplende Køretøjer sad der tre
eller fire blege saarede, som holdt sig fast i Vogntremmerne og
skar de gyseligste Grimasser, naar der kom et rigtig stærkt
Bump, og næsten alle disse Stakler saa’ med Nysgerrighed hen
efter Pierres bredskyggede, hvide Hat og hans flaskegrønne

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0776.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free